Traduction de «nouvelle usine sera opérationnelle » (Français → Anglais) :

Quand le nouvelle usine sera opérationnelle, elle créera 32 emplois.
When the new plant is operational it will create 32 jobs.

À long terme, il n’y a pas de raison pour que les avions soient équipés de moyens de communication, de navigation et d’automatisation perfectionnés et que ce ne soit pas le cas pour les navires, les trains ou les voitures. Les nouvelles technologies commercialisées dans un avenir proche permettront de fournir progressivement de nouveaux services aux particuliers et d’assurer une meilleure gestion en temps réel du trafic et des capacités, ainsi que le suivi et le repérage des flux, à des fins de protection de l’environnement et de sûreté. En plus des avantages évidents pour les entreprises de transport et leurs clients, les nouveaux systèmes fourniront sans délai aux administrations publiques des informations détaillées sur les besoins en matière d’infrastructure et d’entretien. Ils ne vont pas seulement améliorer le confort de conduite mais contribueront aussi à augmenter la sécurité et la sûreté et à remédier aux situations génératrices de gaspillages dans les transports, dans l’intérêt d’un développement respectueux de l’environnement. L’autorité de surveillance Galileo est en cours d’établissement; le système satellitaire Galileo sera opérationnel à partir de 2010 et fournira des signaux de navigation à combiner avec des systèmes de communication au sol ou satellitaires. Le développement d’une architecture ouverte européenne assurera l’interopérabilité et l’évolution souple d’applications futures pour tous les modes de transport.
In the longer run, there is no reason why aircrafts should have sophisticated communication, navigation and automation, and not ships, trains or cars. New technologies coming to market in the near future will gradually provide new services to citizens and allow improved real-time management of traffic movements and capacity use, as well as the tracing and tracking of flows for environmental and security purposes. In addition to the obvious benefits to transport operators and clients, new systems will provide public administration with rapid and detailed information on infrastructure and maintenance needs. They will not only enhance driving comfort but also help to increase safety and security and to tackle wasteful transport patterns in the interest of environmental sustainability. The Galileo Supervisory Authority is being set up; the Galileo satellite system will be operational from 2010 and provide navigation signals to be combined with ground- or space-based communication. The development of a European open architecture will ensure interoperability and the flexible development of future applications for all transport modes.

L'Autorité européenne du travail sera établie en tant que nouvelle agence décentralisée de l'UE et devrait être opérationnelle en 2019, à la suite de la finalisation du processus législatif européen.
The European Labour Authority will be established as a new decentralised EU agency and, following the completion of the EU legislative process, should be up and running in 2019.

un développement industriel respectueux de l’environnement : cette nouvelle usine sera construite au plus près des mines de phosphates et conformément aux meilleures normes environnementales en vigueur.
Environmentally friendly industrial development: the new plant will be built closer to the phosphate mines and to the highest environmental standards.

Le maire Stephen Mandel a dit que l'usine sera opérationnelle d'ici la fin de 2011, et qu'elle produira 36 millions de litres de biocarburants par année.
Mayor Stephen Mandel said that the facility will be operational by late-2011 and it will produce 36 million litres of biofuels every year.

Lorsque l’usine sera opérationnelle, elle émettra 4 millions de tonnes de substances toxiques par an.
Once the establishment is operational, it will emit 4 million tonnes of harmful substances annually.

Grâce à ces mesures fédérales-provinciales, la production d'éthanol au Canada devrait augmenter de plus d'un milliard de litres par année d'ici 2007. Quatre nouvelles usines seront opérationnelles en 2006, et d'autres seront mises sur pied au cours des prochaines années.
These existing cooperative federal-provincial measures are expected to increase Canadian production of ethanol by over one billion litres per year by 2007 with four new plants coming on-line in 2006, and others expected in the coming years.

La nouvelle usine sera construite à proximité de Salvador de Bahia (dans le nord-est du pays), dans le pôle pétrochimique de Camaçari.
The new plant is placed close to Salvador de Bahia (northeastern Brazil) in the Camaçari Petrochemical Industry Park.

L’usine sera construite dans les limites de l’infrastructure existante et ne requerra ni de terrain supplémentaire ni de nouvelles constructions pour la préparation du site.
The plant will be built within the current boundaries of the existing plant and will not necessitate land reclamation or new construction for the site preparation.

Compte tenu de l’article 42 de la proposition de règlement instituant l’Agence ferroviaire européenne, sur la base duquel l’Agence sera opérationnelle dans un délai de 24 mois à partir de l’entrée en vigueur du règlement, et sauf démarches nouvelles dans le contexte de la procédure de codécision, l’Agence devrait pouvoir être opérationnelle en 2006.
Taking into account article 42 of the proposal on a European Railway Agency, which proposes that the Agency shall be operational within 24 months of the entry into force of this Regulation, and without prejudice to the further proceedings within the context of the co-decision procedure, the Agency may be expected to become operational in 2006.