Traduction de «nouvelles usines seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle implantation [ nouvel emplacement d'usine ]
greenfield mill [ green field mill | grass roots mill ]

Modernisation (aspect environnemental) de l'usine de la Sydney Steel Corporation à Sydney (Nouvelle-Écosse)
Modernization of the Sydney Steel Corporation Plant at Sidney, Nova Scotia (Environmental Portion)

Comité consultatif chargé de la sûreté des usines d'eau lourde - Nouvelle-Écosse
Heavy Water Plant Safety Advisory Committee - Nova Scotia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rames seront fabriquées en Grande-Bretagne par Hitachi Rail Europe, dans une nouvelle usine construite à cette fin à Newton Aycliffe, comté de Durham, où 730 nouveaux emplois seront créés.
The trains will be manufactured in Britain by Hitachi Rail Europe at a new purpose-built factory in Newton Aycliffe, County Durham where 730 new jobs will be created.

Grâce à ces mesures fédérales-provinciales, la production d'éthanol au Canada devrait augmenter de plus d'un milliard de litres par année d'ici 2007. Quatre nouvelles usines seront opérationnelles en 2006, et d'autres seront mises sur pied au cours des prochaines années.
These existing cooperative federal-provincial measures are expected to increase Canadian production of ethanol by over one billion litres per year by 2007 with four new plants coming on-line in 2006, and others expected in the coming years.

Cette année, deux nouvelles usines automobiles d’envergure européenne seront mises en service en Slovaquie.
This year, two new automobile plants of Europe-wide significance are scheduled to come on stream in Slovakia.

En outre, [...] tonnes de papier pour carton ondulé seront amenées à une installation de transformation que Hamburger AG possède en Pologne. Par conséquent, sur la production totale de papier pour carton ondulé de la nouvelle usine, [...] tonnes seront utilisées au sein du groupe Hamburger.
In addition, [...] tonnes of the plant's production of corrugated base paper will be delivered to another converting plant owned by the Hamburger group in Poland, so that [...] tonnes of the plant's total production will be used within the group.

(80) De plus, l'Allemagne indique que des emplois indirects seront créés chez des fournisseurs de papier recyclé ainsi que chez un client de la nouvelle usine en Pologne.
(80) In addition, Germany points to the creation of indirect jobs by suppliers of recycled paper and by a customer of the new plant located in Poland.

Ces mesures s’appliqueront à ces usines de traitement des déchets présentant un risque d’accident mais ne seront pas couvertes par la nouvelle version de la directive Seveso II.
These measures will apply to those waste management facilities that present an accident risk but will not be covered by the revised Seveso II Directive.

Le personnel et les compétences industrielles de l'usine existante de moteurs Rover, installée à Longbridge, à proximité du site prévu, seront transférés dans la nouvelle usine, permettant ainsi de sauvegarder 1 500 emplois de l'ancienne unité de fabrication.
The new plant will employ both the personnel and the manufacturing expertise from Rover's existing engine plant at close-by Longbridge by relocating and thereby safeguarding 1500 jobs from the old plant in Longbridge.

Parallèlement, de nouvelles usines seront construites et commenceront à produire à plein régime pendant la deuxième phase, au milieu des années 90.
At the same time, new production plants will be constructed where full scale production will commence in the mid 1990s in the second phase.

La Commission Européenne et la France viennent de définir les modalités pratiques des contrôles qui, en vertu du Traité Euratom, seront mis en oeuvre dans la nouvelle usine de retraitement de La Hague (UP3).
The European Commission and France recently defined practical methods of control which, by way of the Euratom Treaty, will be put into practice in the new reprocessing plant in La Hague (UP3).