Vertaling van "nouvelle usine sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle implantation [ nouvel emplacement d'usine ]
greenfield mill [ green field mill | grass roots mill ]

Modernisation (aspect environnemental) de l'usine de la Sydney Steel Corporation à Sydney (Nouvelle-Écosse)
Modernization of the Sydney Steel Corporation Plant at Sidney, Nova Scotia (Environmental Portion)

Comité consultatif chargé de la sûreté des usines d'eau lourde - Nouvelle-Écosse
Heavy Water Plant Safety Advisory Committee - Nova Scotia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le nouvelle usine sera opérationnelle, elle créera 32 emplois.
When the new plant is operational it will create 32 jobs.

un développement industriel respectueux de l’environnement : cette nouvelle usine sera construite au plus près des mines de phosphates et conformément aux meilleures normes environnementales en vigueur.
Environmentally friendly industrial development: the new plant will be built closer to the phosphate mines and to the highest environmental standards.

L'essentiel de la production de cette nouvelle usine sera utilisé au sein du groupe Progroup pour la production en aval du carton ondulé.
The majority of the production of the new plant will be used within Progroup to produce the downstream product, i.e. corrugated board.

Sans préjudice du résultat de la consultation publique lancée par le livre vert «Un cadre pour les politiques en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030», il sera notamment tenu compte dans l’élaboration de la politique en matière de climat pour 2030, de la compétitivité internationale de l’industrie européenne ainsi que des caractéristiques spécifiques de certaines industries et des progrès réalisés dans les négociations à l’échelle mondiale sur le changement climatique, de même que d’une évaluation de toutes les émissions de CO2 concernées dans l’Union; – faire en sorte que l’évaluation du risque de fuite de carbone à effectuer dans le cadre de la nouvelle liste relative à la fuite de carbone soit réalisée de manière ouverte et transparente, conformément aux exigences de la directive sur le système d’échange de quotas d’émission, en tenant compte des caractéristiques spécifiques de certaines industries et de l’incidence des coûts de l’électricité sur leur compétitivité; – proposer prochainement d’inscrire la fabrication de certains produits ferreux forgés sur la liste des secteurs considérés comme étant exposés au risque de fuite de carbone en ce qui concerne les coûts directs; – favoriser les meilleures pratiques en matière d’efficacité énergétique, en se fondant sur les résultats des audits énergétiques devant être menés par les entreprises, conformément à la directive sur l’efficacité énergétique[56], ainsi que sur des études européennes et internationales; – encourager les investissements dans l’efficacité énergétique (nouvelles chaudières pour la production d’électricité, récupération de gaz lors de la production d’acier, usines avec turbine de récupération du gaz de gueulard, récupération de chaleur); – envisager des exigences en matière d’éco-conception pour le recyclage et le démantèlement, afin de faciliter la récupération de l’acier pouvant être recyclé à partir des produits concernés.
The development of the 2030 climate policy will, without prejudice to the outcome of the public consultation launched by the Green Paper “A 2030 framework for climate and energy policies” endeavour to take into account, inter alia, the international competitiveness of the European industry as well as the specific features of certain industries and progress in the global climate change negotiations as well as an assessment of all relevant CO2 emissions in the EU, – ensure that the assessment of the risk of carbon leakage to be done in the context of the new carbon leakage list is performed in an open and transparent manner in accordance with the requirements of the ETS Directive taking into account the specific features of certain industries and the impacts of electricity costs on their competitiveness, – shortly propose to add the manufacturing of certain forged ferrous products to the list of sectors deemed exposed to carbon leakage for direct costs. – promote best practice in energy efficiency, based on the results of energy audits to be carried out by companies in compliance with the Energy Efficiency Directive[56], as well as on European and international studies, – promote energy efficiency investments (new boilers for power generation, gas recovery in steelmaking, Top-Pressure Recovery Turbine Plant (TRT), waste heat recovery), – consider eco-design requirements for recyclability and dismantling in order to ensure easier separation of steel suitable for recycling from relevant products.

La nouvelle usine sera construite à proximité de Salvador de Bahia (dans le nord-est du pays), dans le pôle pétrochimique de Camaçari.
The new plant is placed close to Salvador de Bahia (northeastern Brazil) in the Camaçari Petrochemical Industry Park.

La nouvelle usine sera implantée à Freiberg, dans le Land de Saxe, en Allemagne, une région assistée où les aides d'État régionales peuvent atteindre une intensité de 35 % dans certaines conditions.
The new plant will be located in Freiberg, Saxony, in Germany, an assisted area where regional State aid of up to 35% can be granted under certain conditions.

(13) La nouvelle usine sera équipée d'une machine à onduler d'une capacité de [...] tonnes/an.
(13) The new plant will also be equipped with a corrugator of [...] tonnes a year capacity.

L’usine sera construite dans les limites de l’infrastructure existante et ne requerra ni de terrain supplémentaire ni de nouvelles constructions pour la préparation du site.
The plant will be built within the current boundaries of the existing plant and will not necessitate land reclamation or new construction for the site preparation.

Étant donné que la nouvelle usine sera implantée à la frontière orientale de l'Allemagne, l'Europe orientale doit être considérée comme faisant partie du marché en cause.
In its view, owing to the location of the new plant on Germany's eastern border, eastern Europe should be considered part of the relevant market as well.

La couverture spéciale blanche produite dans la nouvelle usine sera de qualité [...], un segment de marché en pleine expansion.
The white testliner produced in the new plant will be of [...] quality, which is a quickly growing market segment.