Traduction de «nous étudiions son projet de loi quand nous aurons » (Français → Anglais) :

Le fait que nous étudiions le projet de loi aujourd'hui témoigne de son attachement à sa cause et de sa persévérance, et je suis convaincu que l'histoire prouvera que les efforts des Nisga'as ont fait du Canada une nation plus forte et plus complète.
The fact that we are debating the bill today is testament to their dedication and perseverance. I am sure history will prove that their efforts will make Canada a stronger and more complete nation.

Bien sûr, nous allons avoir des réserves proprement dites sur le projet de loi et nous aurons le droit de nous exprimer lors de l'étape du rapport à la Chambre et lors de son étude en comité avant d'arriver à la troisième lecture et à l'adoption de cette loi.
We naturally have some reservations about the bill and we will have the opportunity to speak at report stage in the House and in committee before third reading and passing of the bill.

Il était dans nos plans d'aller à Windsor quand nous étudiions le projet de loi C-31.
Originally we wanted to be in Windsor, when we were planning under Bill C-31.

Le sénateur Cools désire que nous étudiions son projet de loi quand nous aurons fini avec celui du sénateur Oliver.
Senator Cools wants her bill to come before us when we have dealt with Senator Oliver's bill.

Lorsque nous étudiions le projet de loi C-45, nous avions une liste de détenus désireux de se prévaloir de l'article 745 du Code criminel, dont certains que j'avais vus moi-même quand je siégeais à la Commission nationale des libérations conditionnelles.
When we were studying Bill C-45, we had a list of section 745 inmates, some of whom I saw myself when I was on the National Parole Board.