Traduction de «quand nous étudiions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous étudiions la question du MMT, les constructeurs d'automobiles nous ont dit que cette technologie ne pourrait pas fonctionner correctement avec de l'essence au MMT, parce qu'il y a un encrassement des moteurs.
When we were dealing with the MMT issue, the automakers claimed that the new emissions technology could not work properly with MMT in the gasoline, that it result in gumming up the works.

Le sénateur Moore: Madame Harymann, le solliciteur général nous a dit hier que tout semblait se dérouler comme prévu et que la banque de données fonctionnerait en juin 2000, comme cela avait été dit initialement l'année dernière quand nous étudiions l'autre projet de loi.
Senator Moore: Ms Harymann, the Solicitor General yesterday told us that things looked like they were on track and that the data bank will be in operation in June 2000, as originally stated last year when we were considering the other bill.

Pourquoi n'avez-vous pas présenté cet amendement précédemment, quand nous étudiions la question des empreintes digitales?
Why have you not brought that amendment previously, when we studied fingerprints?

Il était dans nos plans d'aller à Windsor quand nous étudiions le projet de loi C-31.
Originally we wanted to be in Windsor, when we were planning under Bill C-31.

Quand nous étudiions le projet C-66 et quand on m'a interrogée en chambre sur le projet de loi C-19, certains ont indiqué qu'il y avait une vaste opposition à la disposition qui permet au Conseil de modifier les conditions relatives à l'ancienneté.
When we were studying Bill C-66 and when I was questioned in the chamber on Bill C-19, it was suggested that there is widespread opposition to the provision allowing the board to modify seniority provisions.