Traduction de «désire que nous étudiions son projet de loi quand nous aurons » (Français → Anglais) :

La greffière me signale qu'aucune réserve ne doit être exprimée dans la résolution, mais je pense et je désire, et c'est ce que pense le comité, que, quand nous aurons terminé notre étude du projet de loi C-9 au sujet de l'Accord définitif nisga'a, je me retirerai et un autre sénateur prendra ma place.
The clerk advises that the resolution must be unencumbered by any qualification, but it is my understanding and desire, and it is the understanding of the committee that, when we complete our study of Bill C-9 regarding the Nisga'a Final Agreement, I will step down and another senator will take my place.

Le sénateur Cools désire que nous étudiions son projet de loi quand nous aurons fini avec celui du sénateur Oliver.
Senator Cools wants her bill to come before us when we have dealt with Senator Oliver's bill.

Quand nous passerons au groupe nº 3, nous aurons l'occasion de revenir sur un choix honteux du gouvernement et du projet de loi. Les dispositions sur les fiducies laissent à désirer, car il n'y a aucune transparence et la divulgation ne sera pas complète.
When we get to Group No. 3 we again will have an opportunity to address the disgrace of the government and this legislation for not dealing in a proper, transparent, full disclosure manner with trust funds.

À l'évidence, nous en saurons davantage sur sa teneur et son objet puisque nous aurons procédé à une étude préalable et que nous aurons reçu le rapport du comité spécial, mais le projet de loi devra suivre la procédure normale quand nous le recevrons.
Clearly, we will be better informed on the content and the subject matter having done some pre-study work and having had a report from the special committee, but the bill will have to go through the normal process when it is received here.