Traduction de «nous veulent aller » (Français → Anglais) :

Toutefois, nous faisons beaucoup d'efforts pour examiner, en particulier dans le cadre du volet d'affaires de nos programmes, l'endroit où les gens veulent aller, si cela paraît logique. Nous étudions le projet et celui-ci a souvent une dimension géographique.
However, there are a lot of efforts to look at, particularly on the business side, in terms of what people want to do, whether it makes sense, looking at the project, and there is often a geographic aspect to that.

Nous voulons adopter une approche clairement incitative pour les partenaires: les pays qui veulent aller plus loin et plus vite dans leurs réformes doivent pouvoir compter sur un soutien plus important de la part de l’Union européenne.
We want to take an approach which says that we give more for more; that those partners, those countries who want to go further and faster with reforms, should be able to count on greater support from the European Union.

Démocratie et Islam veulent aller de pair et si nous sommes capables de soutenir la démocratie tunisienne en train de naître, nous verrons qu’en Égypte, en Jordanie, en Syrie, et partout, le peuple et les peuples vont s’élever contre leurs dictateurs.
Democracy and Islam can go together, and if we are able to support the fledgling Tunisian democracy, we will see that in Egypt, Jordan and Syria, and everywhere, the people and peoples will rise against their dictators.

On ne peut pas dire que nous connaissons une décroissance démographique depuis au moins trois générations et que nous accueillons des immigrants et des immigrantes à bras ouverts, sans accorder une espèce d'appui collectif lorsque des parents, des citoyens et citoyennes du Québec et du Canada, veulent aller chercher un enfant ailleurs.
We cannot say that we have been going through a demographic decline for at least three generations and that we welcome immigrants with open arms, without granting some sort of collective support when parents, citizens of Quebec and Canada, wish to go and seek a child abroad.

J'ajouterai que le fait que nous ayons deux compétences à ce stade qui veulent aller de l'avant est une situation exceptionnelle et de très bonnes nouvelles en ce qui nous concerne.
And I would say the fact that we have two jurisdictions at this stage ready to go is actually exceptional, and it's very good news for us.

Nous savons que certains États membres veulent aller au-delà des objectifs proposés.
We know that there are some Member States that want to go beyond the proposed targets.

Elle a déclaré qu’il était "possible que nous ayons à chercher d’autres voies d’action, à identifier les pays qui veulent aller plus loin, et dont fait partie, faut-il espérer, l’Union européenne".
She said ‘that it is possible that we must find other ways, that we must identify countries that want to go further, including hopefully the European Union’.

Mais nous pensons aussi que les pays européens, que les peuples doivent savoir jusqu'où ils veulent aller en matière d'union.
But we also feel that the European countries themselves, that the people must know how far they want integration to go.

Franchement, nous sommes heureux de ce changement, parce que c'est un élément de plus dans le système qui permettra aux entreprises de choisir où elles veulent aller, et nous espérons que cela haussera la concurrence.
Frankly, we welcome that change, because it is one more element in the system that will allow companies to make the choice of where they fly routes and, hopefully, improve competition.

Dans le rapport, nous disons aux maires des grandes villes que le temps est venu de préciser la façon dont ils veulent aller de l'avant pour générer les options parce que nous ne croyons pas qu'ils savent vraiment où ils s'en vont.
We delivered a message to the big-city mayors in the report, that it is time now to get very detailed about how to go forward and generate the kind of options, because we do not think you are getting them.