Vertaling van "veulent aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expérience des premières semaines de mars, pendant lesquelles 287 personnes ont été relocalisées rapidement (dont 241 depuis la Grèce), montre en effet que le processus de relocalisation peut aller plus vite si les États membres le veulent vraiment.
The experience of the first weeks of March, where 287 people were relocated swiftly (including 241 from Greece) shows that relocation can work faster if Member States are truly committed.

Nous voulons adopter une approche clairement incitative pour les partenaires: les pays qui veulent aller plus loin et plus vite dans leurs réformes doivent pouvoir compter sur un soutien plus important de la part de l’Union européenne.
We want to take an approach which says that we give more for more; that those partners, those countries who want to go further and faster with reforms, should be able to count on greater support from the European Union.

Démocratie et Islam veulent aller de pair et si nous sommes capables de soutenir la démocratie tunisienne en train de naître, nous verrons qu’en Égypte, en Jordanie, en Syrie, et partout, le peuple et les peuples vont s’élever contre leurs dictateurs.
Democracy and Islam can go together, and if we are able to support the fledgling Tunisian democracy, we will see that in Egypt, Jordan and Syria, and everywhere, the people and peoples will rise against their dictators.

La mobilité virtuelle permet aussi aux apprenants qui, pour des raisons diverses, ne peuvent ou ne veulent pas aller à l'étranger, d'accéder à une dimension internationale.
It can also provide an international dimension to those learners who, for different reasons, are not able or willing to go abroad.

Les institutions européennes veulent souvent même aller au-delà des propositions du livre vert. La société civile, par contre, est plus divisée.
The EU institutions often wish to go even beyond the proposals made in the Green Paper, whereas opinion is more divided amongst civil society.

Je remercie donc Mme McCarthy, qui est parvenue à clarifier le sujet, en particulier dans son exposé aux lobbyistes agressifs qui, je pense, ont mal interprété ceci et qui veulent aller exactement à l’opposé des objectifs de cette directive, ce qui est regrettable.
I therefore thank Mrs McCarthy, who has managed to clarify the line. Particularly in her briefing to aggressive lobbyists who I think have incorrectly interpreted this and who want to achieve exactly the opposite of what is intended with this directive. That is regrettable.

Certaines parties intéressées attirent l'attention sur la nécessité d'aller au-delà de la stratégie thématique pour le milieu marin afin d'embrasser un éventail plus large d'objectifs en matière de protection de l'environnement, tandis que d'autres veulent s'assurer que les analyses d'impact des mesures et règlementations en faveur de l'environnement tiennent dûment compte des priorités économiques.
Some stakeholders highlight the need to go beyond the Marine Thematic Strategy to embrace broader environment protection objectives, while others want to ensure that the impacts of environmental measures and legislation take economic priorities duly into account.

Les 51 000 participants de Porto Alegre veulent aller au-delà de la protestation et cherchent à avoir un impact sur les décisions en élaborant des propositions.
The 51 000 people who took part in the Porto Alegre forum want to do more than just protest and are drawing up proposals in an attempt to influence decisions.

À Nice, ce sont les Quinze qui seront face à leurs responsabilités, les Quinze qui ont décidé d’ouvrir des négociations d’adhésion avec douze pays qui veulent aller de l’avant, qui veulent une Europe plus efficace et plus forte sur tous les plans.
At Nice it is the Fifteen who must take responsibility. The Fifteen decided to start accession negotiations with twelve countries that want to move forward and want a more effective, stronger Europe at all levels.

Est-il nécessaire d'aller vers un accord en matière de normes sociales minimales pour l'ensemble de la Communauté, même si certains pays veulent aller au-delà, dans le but d'éviter une concurrence déloyale?
Is it necessary to move towards agreement on minimum social standards for the whole of the Community, even if some countries want to go further, as a means of preventing unfair competition ?