Vertaling van "membres veulent aller " (Frans → Engels) :

Tous les pays membres de la ZLEA et de l'OMC qui connaissent la stabilité politique et économique, qui ont des compétences commerciales et qui savent où ils veulent aller peuvent mettre sur pied des équipes de négociation très crédibles.
Any of the countries within the FTAA and the WTO that are politically stable, economically stable, and have expertise in trade and a vision of where they want to go can put in some pretty credible negotiating teams.

L’expérience des premières semaines de mars, pendant lesquelles 287 personnes ont été relocalisées rapidement (dont 241 depuis la Grèce), montre en effet que le processus de relocalisation peut aller plus vite si les États membres le veulent vraiment.
The experience of the first weeks of March, where 287 people were relocated swiftly (including 241 from Greece) shows that relocation can work faster if Member States are truly committed.

Je vais leur parler de dossiers particuliers, par exemple celui des Grands Ballets Canadiens, dont les membres veulent aller au Moyen-Orient.
I'm going to talk to them about specific issues, such as the Grands Ballets Canadiens, whose members want to go to the Middle East.

Je suis donc extrêmement satisfait que nous ayons réussi - non pas grâce à la Commission ou au Conseil, mais grâce aux efforts de ce Parlement - à garantir un certain degré de flexibilité qui permet aux États membres de refuser, dans certaines circonstances, les pesticides dont ils ne veulent pas, ce qui devrait naturellement aller de soi.
I am therefore extremely pleased that we have succeeded – not as a result of the Commission, not as a result of the Council, but as a result of Parliament’s efforts – in ensuring a flexibility which, where there are special considerations, allows individual countries to say ‘no’ to pesticides that they do not want, as of course should be the case.

Nous savons que certains États membres veulent aller au-delà des objectifs proposés.
We know that there are some Member States that want to go beyond the proposed targets.

Il semble que certaines personnes ne veulent pas comprendre que, sur ce point, il est vain d’aller à l’encontre du traité européen, car ce dernier attribue clairement aux États membres le pouvoir, la compétence et la souveraineté de décider sur ce délicat sujet.
It seems that some people will never learn the old lesson that on this issue it is pointless to attempt to go against the European Treaty, which clearly attributes to the Member States the power, the competence and the sovereignty to decide on this sensitive issue themselves.

Toutefois, aujourd'hui encore, les personnes qui veulent aller travailler dans un autre État membre se heurtent à des obstacles, juridiques, administratifs et pratiques.
But even today, people find their attempts to work in another Member State frustrated by legal, administrative and practical obstacles.

Je souhaite exprimer ma satisfaction sur la proposition de la Commission, qui concilie les positions de ceux qui veulent aller de l'avant et ceux qui rencontrent des problèmes ponctuels sur tel ou tel aspect de la proposition originelle, tout en encourageant les Etats Membres à instaurer une taxe CO2/énergie dès le 1er janvier 1996".
She expressed her satisfaction with the Commission's proposal, which, while reconciling the positions of countries wishing to progress further and those encountering specific problems with particular aspects of the original proposal, encouraged Member States to introduce a CO2/energy tax by 1 January 1996.

Celles-ci s'appliquent aux étudiants, aux travailleurs et aux travailleurs indépendants qui veulent aller vivre dans un autre Etat membre.
These cover students, workers and self-employed persons who wish to go and live in another Member State.