Traduction de «nous venons d'entendre mme mcdonald » (Français → Anglais) :

Nous allons maintenant entendre Mme McDonald, par vidéoconférence.
Let's go to Ms. McDonald via video conference.

Nous venons d'entendre Mme McDonald dire que l'immense majorité de ce matériel est produit à l'étranger.
We just heard from Ms. McDonald that the vast majority of this material is being produced offshore.

Le sénateur Ringuette : Nous venons d'entendre Mme Greenwood nous expliquer que le Comité consultatif canadien sur la santé des animaux de l'ACIA a recommandé à plusieurs occasions ces modifications, tout comme la Coalition canadienne pour la santé des animaux.
Senator Ringuette: We have just heard Ms. Greenwood saying in the last few minutes that the CFIA Advisory Committee on Animal Health has repeatedly recommended these changes and that the Canadian Animal Health Association has, for years, requested these changes.

Oui, je suis d'accord. Alors, pour la question à l'étude, nous venons d'entendre Mme Coady nous parler de l'amendement 4.1 des libéraux.
Okay, so moving on to the business under consideration, we just heard Madam Coady speak to Liberal amendment 4.1.

Les TIC sont en effet des biens particuliers que l’on peut considérer comme des ressources car elles remplissent un véritable rôle social et culturel. Nous venons d’entendre Mme Kroes dire qu’on pourrait les considérer comme un service d’intérêt général.
The fact is that ICTs are particular goods that can be considered as resources on the grounds that they perform a real social and cultural role, and we have just heard Commissioner Kroes say that they could be regarded as a service of general interest.

Pour obtenir le vote à la majorité qualifiée, nous avons besoin de la Constitution européenne et je suggère que Mme McDonald reconsidère son opposition à cette Constitution, si nous entendons progresser sérieusement dans la mise en œuvre de normes de travail communes en Europe.
In order to get QMV we need the proposed European Constitution and I suggest that Ms McDonald ought to review her opposition to that Constitution if we are serious about making progress as regards implementing common labour standards across Europe.

Nous avons aussi fait un énorme travail de concertation avec les rapporteurs fictifs et je tenais à remercier, ici, Mme Bachelot, Mme McDonald, Mme Schroedter, M. Beaupuy, pour leur sens du compromis et la qualité de leurs travaux.
We also carried out a great deal of consultation with the shadow rapporteurs and I would like to take this opportunity to thank Mrs Bachelot, Mrs McDonald, Mrs Schroedter and Mr Beaupuy for their willingness to compromise and for the quality of their work.

La semaine dernière, comme nous venons de l’entendre, Mme Reding a dévoilé ses plans concernant i2010.
Last week, as we just heard, Mrs Reding unfolded her plans for e-2010.

Nous allons entendre maintenant Mme McDonald et Mme Jensen. Vous avez sept minutes.
Next are Ms. McDonald and Ms. Jensen for seven minutes, please.

Mais, comme l'a déjà laissé entendre Mme Theato, nous présenterons dans quelques semaines le Livre vert.
But we shall be presenting the Green Paper in a few weeks’ time, as Mrs Theato has mentioned.