Traduction de «sénateur ringuette nous » (Français → Anglais) :

Nous avons le sénateur Hervieux-Payette, du Québec, le sénateur Johnson, du Manitoba, le sénateur Eyton, de l'Ontario et le sénateur Ringuette, du Nouveau- Brunswick.
We have Senator Hervieux-Payette, from Quebec; Senator Johnson, from Manitoba; Senator Eyton, from Ontario; and Senator Ringuette, from New Brunswick.

Le sénateur Ringuette : Au Nouveau-Brunswick, nous étions pauvres, alors nous vendions des pommes que nous donnaient les pomiculteurs.
Senator Ringuette: In New Brunswick we were poor, so we had to sell apples given to us by our apple producers.

Le sénateur Ringuette : Toutes les données que vous pouvez fournir nous seront utiles. Nous espérons les recevoir avant que nous approuvions ce budget et les budgets supplémentaires des dépenses (A) et (B) qui vont suivre.
Senator Ringuette: Whatever data you can provide would be helpful, hopefully before we approve these estimates and Supplementary Estimates (A) and (B) that will be coming along.

J'espère en effet que tous les sénateurs appuieront la proposition du sénateur Ringuette, qui souhaite que nous nous penchions sur la place des cartes de crédit et de débit dans nos institutions financières aujourd'hui.
I hope we all support Senator Ringuette's proposition to look at the credit card and debit card situation in our financial institutions today.

Sans aborder le contenu du projet de loi qu'il a mentionné, je vous rappelle qu'à part le projet de loi du sénateur Bryden, dont nous nous sommes occupés rapidement, quatre autres projets de loi — ceux du sénateur Carney, du sénateur Ringuette et du sénateur Grafstein ainsi que le mien — sont dans la même situation.
Without referring to the substance of the bill to which he has referred, I remind you that, in addition to Senator Bryden's bill, which has been dealt with with alacrity, four other bills, including Senator Carney's, Senator Ringuette's, Senator Grafstein's and my bill, are in the same circumstances as described by Senator Murray.