Traduction de «ringuette nous venons » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Nous venons d'entendre Mme Greenwood nous expliquer que le Comité consultatif canadien sur la santé des animaux de l'ACIA a recommandé à plusieurs occasions ces modifications, tout comme la Coalition canadienne pour la santé des animaux.
Senator Ringuette: We have just heard Ms. Greenwood saying in the last few minutes that the CFIA Advisory Committee on Animal Health has repeatedly recommended these changes and that the Canadian Animal Health Association has, for years, requested these changes.

La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Nous venons de voter sur le groupe no 4, dont la motion no 12 faisait partie. Nous en sommes maintenant au groupe no 5, soit les motions nos 13, 14 et 36.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): We just did Group No. 4, which included Motion No. 12. We are now on Group No. 5, Motions Nos. 13, 14 and 36.

Le sénateur Ringuette : L'article 2141 fait référence à l'article 2140, dont nous venons de parler.
Senator Ringuette: If you move on then to clause 2141, and it refers to clause 2140, the clause that we were just discussing.