Traduction de «nous tenons également à exprimer notre profonde sympathie » (Français → Anglais) :

Nous tenons également à exprimer notre profonde sympathie et solidarité aux gouvernements des pays affectés par ce tragique évènement, et plus particulièrement aux Présidents algérien et français".
We also wish to express our sympathy and solidarity to the governments of all affected nations, including to the French and Algerian Presidents".

Nous tenons également à exprimer notre appui à l'égard de l'inclusion des employés dans l'application et la protection du projet de loi.
We also want to express our support for the inclusion of employees in the application and the protection of the bill.

«Nous avons exprimé notre sympathie la plus profonde au peuple italien à la suite de ces catastrophes et sommes passés des paroles à l'action, en poursuivant nos efforts pour répondre aux besoins spécifiques des populations touchées, au moyen du Fonds de solidarité de l'UE et de la politique de cohésion.
“We have expressed our deepest sympathy to the Italian people in the wake of these disasters and we have moved from words to actions, with our continued efforts to address the specific needs of the affected communities via the EU Solidarity Fund and Cohesion Policy.

Nous avons exprimé notre profonde sympathie.
We have expressed our deep sympathy.

Nous tenons également à exprimer notre solidarité avec tous les citoyens du Belarus qui ne peuvent jouir de leurs droits humains et civils fondamentaux.
We would like also to express our solidarity with all the citizens of Belarus who are not able to enjoy their basic civil and human rights.

Nous tenons à exprimer notre profonde sympathie aux familles des victimes, et nous appelons les autorités pakistanaises à traduire en justice les responsables de ces crimes.
We would like to extend our full sympathy to the families of the victims, and we also appeal to the Pakistani authorities to bring those responsible to justice.

Nous les invitons néanmoins à déposer les armes et à soutenir le processus de paix, et nous tenons également à exprimer notre satisfaction de savoir qu’ils ont consenti à rencontrer le président du Burundi et à entamer des pourparlers avec lui.
We would, however, call upon them to lay down their weapons and support the peace process, and we would also express our pleasure at their having in actual fact agreed to meet Burundi’s President and engage in talks with him.

Nous désirons exprimer notre profonde sympathie aux familles des victimes ainsi qu'à tout le peuple israélien.
We wish to express our deep sympathy to the families of the victims and to the Israeli people.

Ensemble nous tenons a vous exprimer notre tres grande sympathie et nous nous associons a votre douleur, a celle de vos enfants, de votre famille et de vos amis".
We all wish to express our heartfelt sympathy with you and tell you that we share in the grief of yourself, your children, your family and friends.