Traduction de «tenons à exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappeler l'espoir qu'il a exprimé
reiterate its expressed hope

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

tenon à taraudage dentinaire
tapped threaded post [ active post ]

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

pivot | tenon | tenon dentaire
filling screw

bras de fourche à section pleine à tenons | bras de fourche à tenons
hook-on type fork arms

couronne Richemond | couronne de substitution | couronne à tenon | dent à tenon | dent à pivot
Richmond crown | Colar crown

appui à tenons [ rebord à tenons ]
lug sill

mèche à téton | mèche à pivot | mèche à tenon
plug centre bit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu, nous tenons à exprimer notre profonde tristesse face au terrible tremblement de terre qui a frappé la province de Van, dans le sud-est de la Turquie.
First of all, we are greatly saddened by the news of the terrible earthquake that has struck the Van province in south east Turkey.

Nous tenons à exprimer notre profonde sympathie aux familles des victimes, et nous appelons les autorités pakistanaises à traduire en justice les responsables de ces crimes.
We would like to extend our full sympathy to the families of the victims, and we also appeal to the Pakistani authorities to bring those responsible to justice.

Tout d’abord, nous tenons à exprimer notre satisfaction quant à la légalisation du mouvement «For Freedom» dirigé par Aleksander Milinkievich, et à la légalisation des journaux indépendants Narodnaya Volya et Nasha Niva, dont la distribution a été autorisée dans le réseau national.
Above all we would like to express our satisfaction that the ‘For Freedom’ movement led by Aleksander Milinkievich has been legalised, and that the independent newspapers Narodnaya Volya and Nasha Niva have been legalised and allowed into the state distribution system.

L’Union européenne déplore la poursuite des hostilités, qui ont eu pour conséquence un grand nombre de ces victimes civiles, et nous tenons à exprimer nos sincères condoléances aux familles des victimes.
The European Union deplores the ongoing hostilities which have led to such high numbers of civilian casualties, and we want to express our sincere condolences to the families of the victims.

Comme d’autres dans cet hémicycle, nous tenons à exprimer notre sympathie à la famille de Benazir Bhutto, mais aussi aux familles endeuillées de tous les pakistanais tués lors d’attaques outrageantes et souvent lors d’actions militaires.
Like others here, we also want to express our sympathy for the family of Benazir Bhutto, but also for the families of all the bereaved in Pakistan killed in outrageous attacks and indeed through military action.

Nous tenons à exprimer notre respect pour le travail accompli par les députés européens dans ce domaine et nous relevons avec satisfaction qu'ils marquent leur appui à un budget d'une ampleur identique à celle proposée par la Commission».
We respect the work done by MEPs in this domain, and note with satisfaction that they are backing a budget on the same scale proposed by the Commission”.

Nous tenons à exprimer en premier notre inquiétude au sujet de la décision du gouvernement de Hong Kong de demander une interprétation de la loi fondamentale de 1990 à la commission permanente de l'Assemblée nationale populaire.
We are the first to express our anxiety with regard to the Hong Kong government’s decision to apply for an interpretation of the 1990 Basic Law from the Standing Committee of the National People’s Congress.

Nous soussignés tenons à exprimer notre appui au vote du Canada en faveur de la résolution 1322 du Conseil de sécurité l'ONU.
We the undersigned welcome and support Canada's affirmative vote in support of United Nations Security Council resolution 1322.

Nous, soussignés, tenons à exprimer notre inquiétude au sujet de la décision prise par Statistique Canada de ne pas confier les données du recensement de 1911 et des recensements ultérieurs aux Archives nationales pour qu'elles soient mises à la disposition du public au bout de 92 ans, comme il et prévu par l'article 6 du Règlement sur la protection des renseignements personnels.
We the undersigned wish to express our concern over the decision by Statistics Canada not to transfer the 1911 and subsequent census records to National Archives so that they may be released to the public 92 years after the taking of the census as provided for in Section 6 of the Privacy Regulations.

Nous, LES SOUSSIGNÉS, tenons à exprimer nos inquiétudes face à la décision de Statistique Canada de ne pas transférer les dossiers du recensement de 1911 et des recensements subséquents aux Archives nationales pour qu'ils soient rendus publics 92 ans après la tenue de ces recensements, comme le prévoit l'article 6 du Règlement sur la protection des renseignements personnels.
We THE UNDERSIGNED wish to express our concern over the decision by Statistics Canada to not transfer the 1911 and subsequent census records to National Archives so that they may be released to the public 92 years after the taking of the census, as provided for in Section 6 of the Privacy regulations.