Nous, LES SOUSSIGNÉS, tenons à exprimer nos inquiétudes face à la décision de Statistique Canada de ne pas transférer les dossiers du recensement de 1911 et des recensements subséquents aux Archives nationales pour qu'ils soient rendus publics 92 ans après la tenue de ces recensements, comme le prévoit l'article 6 du Règlement sur la protection des renseignements personnels.
We THE UNDERSIGNED wish to express our concern over the decision by Statistics Canada to not transfer the 1911 and subsequent census records to National Archives so that they may be released to the public 92 years after the taking of the census, as provided for in Section 6 of the Privacy regulations.