Vertaling van "nous souhaitons suivre " (Frans → Engels) :

Nous souhaitons suivre ces transferts de plus près.
We want to follow these transfers more closely.

Si nous souhaitons modifier un projet de loi, nous devons suivre le processus établi, par exemple lorsque nous voulons nous assurer que les versions française et anglaise sont équivalentes.
If we want to correct a bill, we have to follow the process that we need to follow to correct a bill, especially, for instance, if we want to make sure that the French version is equivalent to the English version.

Nous souhaitons suivre cette recommandation.
We want to follow this recommendation.

Demain, nous vous montrerons que nous sommes un trio et souhaitons suivre votre exemple et faire progresser la cause de la RSE.
Tomorrow we will show we are a treble act and wish to follow your lead in advancing the cause of CSR.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, nous sommes réunis ici pour discuter du programme de travail que nous souhaitons suivre en 2006.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, we are here to discuss the work programme on which we want to embark in 2006.

En cette époque d’évolutions rapides et de concurrence économique, notre coopération dans le domaine de l’éducation et de la science sera d’autant plus nécessaire et urgente si nous souhaitons suivre le rythme des évolutions qui ont lieu sur d’autres continents.
At this time of rapid development and economic competition, our cooperation in the area of education and science is all the more necessary and urgent if we wish to keep pace with developments on other continents.

L’Irlande a, dans ses relations avec le Parlement européen également, été exemplaire en tous points et nous souhaitons suivre cet exemple.
In their dealings with the European Parliament as well, the Irish have set an inspiring example, and one that we wish to follow.

Mais nous disons aussi que nous ne voulons pas retarder l'élargissement, que nous souhaitons suivre le calendrier. Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans ces efforts.
We wish you success in your efforts to do this.

Ce que nous souhaitons, ce sont des dossiers qui font état des transactions faites, des décisions prises, et nous souhaitons pouvoir dire que nous sommes capables de suivre les traces écrites de communication de l'information ou des traces électroniques des transactions financières du gouvernement du Canada.
What we want are records that show the transactions that take place, we want to see records of decisions, and we want to be able to say we can follow the paper trail or the electronic trail of financial transactions by the Government of Canada.

Il faut bien reconnaître que nous devrons payer davantage si nous souhaitons suivre votre principe fondamental de responsabilisation, parce que cela ne fait pas partie du système à l'heure actuelle.
We need to concede that we will have to pay more if we want to follow your governing principle of accountability, because we do not have that in our system now.