Traduction de «davantage si nous souhaitons suivre » (Français → Anglais) :

Nous entendons souvent parler du « cycle de la pauvreté » ou du « cycle de l'aide sociale », et il me semble qu'il faut justement faire davantage si nous souhaitons que les gens puissent réussir à échapper au cycle de l'aide sociale.
We hear about the ``poverty cycle'' or the ``welfare cycle,'' and it seems to me that to take that step out of welfare really requires us to do more than what we are doing now.

Nous souhaitons suivre ces transferts de plus près.
We want to follow these transfers more closely.

Est-ce l'exemple que nous souhaitons suivre?
Is this the example we wish to follow?

Demain, nous vous montrerons que nous sommes un trio et souhaitons suivre votre exemple et faire progresser la cause de la RSE.
Tomorrow we will show we are a treble act and wish to follow your lead in advancing the cause of CSR.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, nous sommes réunis ici pour discuter du programme de travail que nous souhaitons suivre en 2006.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, we are here to discuss the work programme on which we want to embark in 2006.

Nous croyons que notre pays pourrait faire davantage, et nous souhaitons une plus grande ouverture qui corresponde davantage aux décisions de l'OMS (1125) Le président: Avez-vous des observations?
We feel this country could do better by it, and we want to see it opened up further to be more in line with the WHO decisions (1125) The Chair: Are there any comments?

Mais nous disons aussi que nous ne voulons pas retarder l'élargissement, que nous souhaitons suivre le calendrier. Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans ces efforts.
We wish you success in your efforts to do this.

Il faut bien reconnaître que nous devrons payer davantage si nous souhaitons suivre votre principe fondamental de responsabilisation, parce que cela ne fait pas partie du système à l'heure actuelle.
We need to concede that we will have to pay more if we want to follow your governing principle of accountability, because we do not have that in our system now.

Tout cela m'amène à dire que, même si c'est une belle occasion de saluer tout le travail de ceux et celles qui oeuvrent dans cette industrie et les encourager à investir encore davantage, car nous souhaitons avoir plus de recherche et développement, je ne souhaite pas que ce débat s'étire trop.
All this is to say that, although this is a good opportunity to pay tribute to all the work done by those working in this industry and to encourage them to invest even more because we want more research and development, I do not want to see this debate drag on too long.