Traduction de «nous soient bilingues » (Français → Anglais) :

Ne pourriez- vous pas dire à l'Alberta, en tant que province, que comme nous sommes une institution fédérale tenue à la Loi sur les langues officielles, nous voulons nous assurer que dix p. 100 de nos recrues soient bilingues pour la province?
Could you not say to the Province of Alberta that, as a federal institution subject to the Official Languages Act, you want to ensure that 10 per cent of RCMP recruits are bilingual in the province?

Je tiens énormément à ce que nous fassions un effort pour que les réunions soient bilingues et je crois qu'il est important qu'une personne de l'Alberta fasse cet effort et prouve que nous tenons profondément à la nature bilingue de notre pays.
I feel very strongly about an effort to make these committees bilingual and certainly about having someone from Alberta making that effort and demonstrating that we care deeply about the bilingual nature of this country.

L'adoption du projet de loi C-419 nous permettrait de faire un premier pas pour veiller à ce que tous les futurs agents du Parlement soient bilingues, après quoi nous pourrons passer à d'autres aspects, comme veiller à ce que les juges de la Cour suprême du Canada soient bilingues pour qu'ils puissent entendre des causes dans les deux langues officielles sans avoir besoin d'interprète.
With the adoption of Bill C-419, we are taking the first step in ensuring that all future officers of Parliament are bilingual and then we can move on to other aspects, like ensuring that Supreme Court of Canada justices are bilingual so they can hear court cases in both official languages without the need of interpretation.

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): J'aimerais, dans la mesure du possible, que les motions que nous aurons devant nous soient bilingues, en français et en anglais, et que, conformément à la règle générale, elles soient disponibles 48 heures à l'avance.
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): In so far as possible, I would like all of the motions submitted to be bilingual, that is in both French and English, and, as is customary, I would like them to be available 48 hours in advance.

Comme il s'agit d'une institution bilingue, nous avons toujours tenu à ce que nos plaques de bureau soient bilingues, comme il ce devait.
This being a bilingual institution, we always made sure all the signs were in both official languages because that is the way we believe it should be.