Traduction de «bureau soient bilingues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau bilingue [ bureau désigné ]
bilingual office [ designated office ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de préciser qu'il est loin d'être nécessaire que toutes les personnes nommées par le Bureau du Conseil privé soient bilingues, mais celles qui font affaire avec le public devraient généralement maîtriser les deux langues.
It is important to note that it is in no way necessary for everyone appointed by the Privy Council Office to be bilingual, but those who work with the public must, generally speaking, be proficient in both languages.

Si vos agents bilingues se portent malades, vous devez soit vous arranger avec un autre bureau d'entrée, soit rappeler au travail un agent bilingue pour se charger de ce quart, afin qu'un ou des agents bilingues soient toujours disponibles sur place.
When your bilingual officer or officers call in sick, what you need to do is make arrangements, either through another port of entry or by bringing in someone with bilingual capacity to work that shift, so that at all times there is a bilingual officer or officers available at the port of entry.

Supposons, par exemple, que dans un bureau offrant un service au public, 10 employés sur 20 soient bilingues et en mesure d'offrir le service dans les deux langues officielles.
Let us suppose, for example, that in an office providing service to the public, 10 employees out of 20 are bilingual and able to provide service in both official languages.

M. Brian Fitzpatrick: En ce qui concerne maintenant les langues officielles, je crois comprendre que le Conseil du Trésor a donné au Bureau du vérificateur général jusqu'au 31 mars 2003 pour veiller à ce que ses gestionnaires soient bilingues, conformément aux exigences de la loi.
Mr. Brian Fitzpatrick: I understand that Treasury Board, in terms of official language requirements, gave the Auditor General's office until March 31, 2003, to make sure the managers were bilingual or met the requirements of the act.

Comme il s'agit d'une institution bilingue, nous avons toujours tenu à ce que nos plaques de bureau soient bilingues, comme il ce devait.
This being a bilingual institution, we always made sure all the signs were in both official languages because that is the way we believe it should be.