Traduction de «réunions soient bilingues » (Français → Anglais) :

Je tiens énormément à ce que nous fassions un effort pour que les réunions soient bilingues et je crois qu'il est important qu'une personne de l'Alberta fasse cet effort et prouve que nous tenons profondément à la nature bilingue de notre pays.
I feel very strongly about an effort to make these committees bilingual and certainly about having someone from Alberta making that effort and demonstrating that we care deeply about the bilingual nature of this country.

Lorsque dix fonctionnaires, soit neuf francophones et un anglophone, font une réunion, celle-ci se passe la plupart du temps en anglais parce qu'il y a de grandes chances que les francophones soient bilingues et que l'anglophone ne le soit pas.
When 10 public servants—nine francophones and one anglophone—hold a meeting, the meeting is most often in English because, in all likelihood, the francophones are bilingual and the anglophone is not.

Quatrièmement, il faut renforcer la responsabilité des cadres supérieurs envers les langues officielles, parce que, d'après mon expérience, la présence de personnes occupant des postes supérieurs qui soient vraiment bilingues et qui utilisent les deux langues officielles dans les réunions, en milieu de travail et dans les négociations est primordiale.
Fourth, it must make senior management more responsible for official languages, because in my experience, it is essential that people in senior positions be truly bilingual and use both official languages in meetings, in the workplace and in negotiations.