Traduction de «parlement soient bilingues » (Français → Anglais) :

Je pensais que la décision unanime du Parlement de veiller à ce que les agents du Parlement soient bilingues était une reconnaissance que les Canadiens, sans oublier les parlementaires, bénéficient du droit absolu de recevoir des services de qualité égale dans la langue officielle de leur choix.
I thought that Parliament's unanimous decision to ensure that agents of Parliament were bilingual was recognition that Canadians, not to mention parliamentarians, have an absolute right to equal quality of service in the official language of their choice.

L'essentiel, c'est que les agents du Parlement soient bilingues au moment de leur embauche.
The most important thing is that officers of Parliament be bilingual when they are appointed.

Nous espérons que tout le monde aura compris à quel point il est important qu'au moment de leur embauche, les agents du Parlement soient bilingues.
We hope that the importance of hiring a government agent who is bilingual at the time of his or her hiring is clear.

L'adoption du projet de loi C-419 nous permettrait de faire un premier pas pour veiller à ce que tous les futurs agents du Parlement soient bilingues, après quoi nous pourrons passer à d'autres aspects, comme veiller à ce que les juges de la Cour suprême du Canada soient bilingues pour qu'ils puissent entendre des causes dans les deux langues officielles sans avoir besoin d'interprète.
With the adoption of Bill C-419, we are taking the first step in ensuring that all future officers of Parliament are bilingual and then we can move on to other aspects, like ensuring that Supreme Court of Canada justices are bilingual so they can hear court cases in both official languages without the need of interpretation.

Du moment que le gouvernement ou la Chambre des communes décide d'ajouter un poste d'agent du Parlement à son personnel, je crois que ça aurait été une bonne mesure qu'automatiquement, le gouverneur en conseil dise qu'une loi existe exigeant que les postes d'agents du Parlement soient bilingues.
As soon as the government or the House of Commons decides to add an agent of Parliament office to its roster, I think it would have been good to have the Governor-in-Council automatically say that legislation exists requiring agent of Parliament offices to be bilingual.