Vertaling van "nous serons heureux de vous entendre lorsque nous " (Frans → Engels) :

Si vous avez des réponses à nous fournir qui pourraient nous aider avec ces éléments et ces apparentes contradictions, nous serons heureux de les entendre, même après votre départ ce soir.
If, in the future, you have some answers that can help us with some of these points and apparent contradictions, we would be pleased to hear from you, even after you leave us this evening.

Si vous voulez participer à cette consultation, nous serons heureux de vous entendre.
If you wish to partake in the consultation, we will be happy to listen to what you have to say.

Si vous avez un exposé de cinq à dix minutes, nous serons heureux de l'entendre, et ensuite les membres du comité vous poseront des questions.
If you have an opening statement of five or ten minutes, that would be welcome, and then the committee members will have questions.

Nous serons heureux de vous entendre là-dessus également, mais nous espérons que nous mettrons l'accent sur la prévention et le traitement.
We're happy to have that as well, but hopefully we'll have some focus on prevention and treatment.

Le sénateur Di Nino: Je comprends cela et nous serons heureux de vous entendre lorsque nous nous pencherons sur le projet de loi C-54.
Senator Di Nino: I appreciate that, and we will look forward to seeing you when we deal with Bill C-54.