Vertaling van "dix minutes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

film en une bobine [ film de dix minutes ]
one-reeler

station de dix minutes
ten-minute station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici donc ce que nous proposons: nous serions les premiers, avec dix minutes à notre disposition; nous serions suivis par les libéraux qui auraient également dix minutes—car l'expérience m'a appris que bon nombre de députés du parti ministériel estiment qu'ils n'ont pas eu assez rapidement la possibilité d'interroger le témoin, et cela se répercute sur ceux qui suivent; ensuite, nous aurions à nouveau dix minutes, les bloquistes en auraient dix, les libéraux auraient dix minutes, les néo-démocrates auraient cinq minutes, les conservateurs, cinq minutes; naturellement, chacun aurait probablement cinq minutes durant le tour de table suivant, dans le même ordre.
So we're proposing something like this: we would start with ten minutes; the Liberals would then get ten minutes—because my experience has been that many government members feel they haven't had the opportunity to get in early enough on the witness, and it goes down the line quite a way; then we would come back with ten minutes, the BQ would have ten minutes, the Liberals would have ten minutes, the NDP would have five minutes, the PC five minutes; and of course then this would go into probably five minutes for each in the next round, in the same order.

Si nous accordions dix minutes à chacun de ces députés, sans qu'il y ait de période réservée aux questions et aux observations, cela aurait pour effet de prolonger les travaux de la Chambre de dix à quinze minutes.
If each of those four members could have 10 minutes we would waive the five minutes for questions and comments for each one of them respectively, which would have the net effect of extending the business of the House by approximately 10 to 15 minutes.

Par exemple, on donnerait dix minutes au Parti réformiste, dix minutes à nous et, si c'était le cas ce matin, dix minutes aux libéraux et, au deuxième tour, il n'y aurait qu'un réformiste qui pourrait parler, car nous aurions déjà parlé, et tous ces gens-là parleraient pendant cinq minutes.
For instance, we would give ten minutes to the Reform Party, ten minutes to ourselves, and if it were the case this morning, ten minutes to the Liberals, and in the second round, there would be only one Reform Party member who could speak, because we would have already spoken, and all those people would speak for five minutes.

− Il nous reste dix minutes pour la procédure «catch the eye», avec une minute maximum par orateur.
− We still have another 10 minutes’ ‘catch the eye’, each with a minute at the most.

Nous avons dû attendre pendant dix minutes l’arrivée de son collègue, le commissaire Frattini, pour le vote de cet après-midi et il a reçu un temps de parole de quinze minutes.
We had to wait for her fellow-Commissioner, Mr Frattini, for 10 minutes during this afternoon’s vote, and he was given 15 minutes’ speaking time.

Elle a été écourtée pour deux raisons: non seulement le débat a dépassé le temps imparti de dix minutes, mais encore le président en exercice s’est senti obligé de répondre à un appel téléphonique urgent - nous n’avons donc rien fait pendant un quart d’heure. Ainsi, le débat n’a commencé que vingt-cinq minutes après le début de l’heure.
There were two reasons for this, not only did the debate overrun by ten minutes but also the Presidency-in-Office felt impelled to take an urgent telephone call which left us doing nothing for fifteen minutes and the debate only started therefore at twenty five past.

D'après mon écran, vous avez parlé pendant dix minutes, mais nous ajouterons les autres dix minutes (1925) M. John Williams: Madame la Présidente, quoi qu'il en soit, le Plan budgétaire de 2005 ne mentionne rien de ce que nous retrouvons dans le projet de loi C-48.
According to my monitor you were on for 10 minutes, but we will add the 10 minutes (1925) Mr. John Williams: Madam Speaker, in any event, budget plan 2005 does not even mention anything that is in Bill C-48.

Nous avons débordé de dix minutes, mais je sais infiniment gré au commissaire, qui a beaucoup contribué à ce que nous ne débordions pas plus.
We have gone ten minutes over time, but I am very grateful to the Commissioner, who has played no small part in ensuring that it is no more than that.

- (DE) Monsieur le Président, il nous a fallu plus de dix minutes pour nous rendre du neuvième étage à cet hémicycle.
– (DE) Mr President, we have taken over ten minutes to get from the ninth floor down to the Chamber.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): J'informe la Chambre que si nous prolongeons le débat de cinq minutes, et que la période réservée aux questions et commentaires qui suit prend dix minutes, nous nous trouvons à prolonger la période réservée aux initiatives parlementaires de 15 minutes.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I have to advise the House that if we have five more minutes until the end of the debate then there will be the matter of questions and comments, which means another ten minutes.