Traduction de «nous prenons donc cela très » (Français → Anglais) :

Je dois reconnaître que, ces dernières semaines ou aujourd'hui au Parlement, je n'ai rien entendu qui me donne l'impression que nous prenons maintenant cela très au sérieux.
I must admit that I haven't heard anything in the last few weeks of Parliament or today that would suggest to me that we've become any more serious.

Nous prenons tout cela très au sérieux et c'est pourquoi nous continuons de renforcer notre système de salubrité alimentaire.
We take this very seriously, which is why we continue to build a robust food safety system.

Il convient donc de veiller à ce que les mesures que nous prenons en faveur du développement durable en Europe contribuent au développement durable dans le reste du monde.
It is therefore important to ensure that measures we take to move towards sustainable development in Europe contribute towards sustainable development in the rest of the world.

Nous disposons donc déjà de systèmes très similaires, qui garantissent un niveau très élevé de protection des données à caractère personnel.
We thus already have very similar systems which guarantee a very high level of protection for personal data.

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie.
So we will change those rules – because that is not democracy.

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie».
So we will change those rules – because that is not democracy".

Nous prenons donc cela très au sérieux.
So we're taking this very seriously.

Nous prenons donc cela très au sérieux lorsque nous croyons qu'un fait a été mis en doute par un sous-ministre lors d'une audience du Comité des comptes publics.
So we take it very seriously when what we believe to be a fact is called into question by a deputy minister in a public accounts committee hearing.

Il est donc clair à mes yeux que cela constituerait un des points les plus importants, et je peux vous assurer que nous ne sous-estimons pas cette question, mais que nous la prenons au contraire très au sérieux.
It is clear to me, therefore, that this would be one of the most important points and I promise that we do not underestimate this issue but take it very seriously.

Nous prenons tout cela très au sérieux.
We take that very seriously.