Traduction de «nous pourrons terminer notre séance » (Français → Anglais) :

Nous espérons que l'absence de la ministre sera de courte durée et que nous pourrons terminer notre séance avec elle aujourd'hui.
It is to be hoped that the minister's absence will be of short duration, and that we will be able to complete our meeting with her today.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons garantir notre objectif commun, à savoir disposer de pêcheries capables de soutenir les pêcheurs et l'économie pour les années à venir».
Only then can we secure our common objective to allow fisheries to sustain fishermen and the economy for years to come".

Si nous progressons encore dans l’intégration du marché européen de l’énergie, nous pourrons accroître notre PIB de 0,6 à 0,8 %.
Further progress with the integration of the European energy market can add an extra 0.6% to 0.8% GDP.

Nous avons presque terminé notre lecture commune du Good Friday Agreement.
We have nearly finished our common reading of the Good Friday Agreement.

Nous pourrons terminer notre travail avant le déjeuner si les membres du comité reviennent après le vote.
We can complete our work before lunch if the members come back after the vote.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

J'ai demandé à notre whip s'il était possible de reporter le vote après la période de questions pour que nous puissions terminer notre séance sans interruption.
I've asked our whip if we can move the vote to after question period so we don't have our meeting interrupted.

Je me permets donc de suggérer que nous discutions d'abord de cette motion, après quoi nous pourrons tenir notre séance à huis clos ou non, comme vous le voudrez, à propos de la liste des témoins.
So my suggestion is to discuss that motion first and then, afterwards, we can move in camera or not, as you wish, to deal with the list of witnesses.

Nous ne pourrons pas encourager de nouveaux investissements si nous doutons de notre capacité à vendre nos produits ou si nous craignons que d’autres ne s’approprient illégitimement notre savoir-faire technologique.
It will not be possible to stimulate new investments if there are doubts about the ability to sell them or fear of unlawful appropriation of technological know-how.

Elles ont toutes contribué à nous faire mieux comprendre les différents points de vue, politiques et régionaux, de sorte que d'ici Pâques nous pourrons terminer notre examen des amendements.
They all contributed to a better understanding of the varying and differing perspectives, politically and regionally, so that between now and Easter we can complete our examination of the amendments.