Vertaling van "nous pourrons identifier " (Frans → Engels) :

Quand le système d'information sur les visas dont je vous ai parlé sera en place, nous pourrons identifier les gens grâce aux identifiants biométriques pour savoir si le visa d'une personne est échu.
In general, with the introduction of the aforementioned visa information system, we will be able to identify people via biometric identifiers and to find out whether someone has overstayed a visa.

Pour la première fois, nous pourrons identifier des gens sans papiers à l'aide d'identifiants biométriques.
This will be the first possibility for us to identify people without documents, using biometric identifiers.

Bien sûr, nous continuerons aussi à mettre à profit les ententes d’échange de renseignements que nous avons conclues avec nos partenaires internationaux. Par exemple, en présence d'un terroriste ou d'un criminel reconnu, ou d'une personne qui a déjà été expulsée du Canada — ou, disons, d'une personne qui fait une demande d'asile au Canada après avoir essuyé un refus en Australie ou en Nouvelle-Zélande —, nous pourrons identifier cette personne grâce à nos bases de données ou à celles de certains partenaires étrangers.
If we find that someone, for example, is a known terrorist or a convicted criminal, or if they've been deported from Canada before—or let's say they've made a refugee claim in Australia or New Zealand and have been rejected and now are making one in Canada—in those instances we will be able to identify that person against our databases or those of certain foreign partners.

Sans données scientifiques précises, nous ne pourrons identifier les problèmes et nous y attaquer efficacement.
Without precise scientific data, we shall not be able to identify problems and deal with them effectively.

Sans un processus politique approprié pour gérer les questions politiques légitimes, nous ne pourrons identifier correctement un groupe comme étant l'ennemi de la paix sans devenir nous-mêmes les ennemis de la paix.
Until there is a political process to address the legitimate political issues, we cannot rightfully identify a group as the enemy of peace without being the enemy of peace ourselves.

À partir des résultats de cet exercice, nous pourrons identifier les faiblesses du système et, je l’espère, les corriger à temps pour l’exercice de simulation de pandémie de grippe qui aura lieu dans quelques semaines.
We will be able to see, from the results of that exercise, what the weaknesses are in the whole system and, hopefully, correct them in time for the influenza exercise in a few weeks’ time.

En conséquence, nous pourrons mieux identifier les besoins en matière de politique et développer des indicateurs en prenant en considération le travail actuel des organisations internationales, et nous pourrons peut-être développer une stratégie de prévention de la délinquance juvénile au niveau européen.
As a result, we will be better able to identify policy needs and to develop indicators, taking into account the current work of international organisations, and will possibly be able to develop a juvenile crime prevention strategy at European level.

Alors seulement la Russie nous suivra et s’efforcera d’apporter sa contribution ou de traiter avec nous. Si nous ne présentons pas un profil européen clairement identifiable sur les marchés internationaux, nous ne pourrons pas offrir à nos propres citoyens ce qui leur est dû, à savoir la sécurité en termes d’approvisionnement énergétique de l’Europe.
If we do not, on international markets, have an unmistakeable European profile, then we will not be able to do those things that we have to do for our own people, that is to say, to ensure the security of Europe’s energy supply.

Cette définition nous amène à nous interroger sur la façon dont nous pourrons identifier les étrangers en cause et les membres de leur famille.
This definition will add some questions as to how we comply with this provision, and how we identify these people and the family members of these people.