Traduction de «nous pourrons approuver demain » (Français → Anglais) :

Par exemple, demain, nous pourrons approuver une stratégie demandant aux chasseurs de phoques de réduire le nombre de phoques gris dans une région donnée, et nous pourrons probablement envoyer un observateur qualifié en matière de pêche pour les aider à déterminer combien ils en ont réduit.
For example, tomorrow we can approve a strategy for seal harvesters to go out and reduce grey seals in a particular area, and we can probably provide a trained fisheries observer to help them determine how many they have reduced.

Nous allons faire circuler un projet de communiqué que nous pourrons approuver lors de notre prochaine réunion pour ce qui est de la constitution du deuxième sous-comité, comme nous l'avons fait pour le premier.
We'll circulate a draft news release, so at our next meeting we can approve it, with respect to the second subcommittee, in the same way we did for the first subcommittee.

Demain, nous pourrons approuver un accord en première lecture et, ce faisant, donner le feu vert à une directive spéciale.
Tomorrow we will be able to approve a deal at first reading and in doing so give the green light to a special directive.

J'ose espérer que nous pourrons approuver une autre excellente initiative du comité.
I hope we can move forward with another great initiative from the committee.

Je tiens à remercier Mme le rapporteur de nous avoir beaucoup rapprochés ces derniers jours, et je suppose, je suis même fermement convaincu que nous pourrons approuver demain son rapport à une grande majorité, moyennant quelques amendements.
I would like to thank the rapporteur for the rapprochement we have experienced over the past few days, and I am indeed firmly convinced that, tomorrow, her report, with a few amendments, will be voted for by a large majority.

J’espère que demain nous pourrons approuver ce rapport sans grande difficulté.
I hope that tomorrow we can approve this report without any great difficulty.

Au lieu de travailler jusqu'à 20 heures, travaillons jusqu'à 21 heures ou 21 h 30, et quand nous déciderons d'arrêter, nous saurons que nous pourrons terminer demain en deux heures ou faire une petite prolongation pour être certains de terminer.
Instead of working until 8:00, let's work until 9:00 or 9:30, and when we decide to stop, we'll know that we can finish in two hours tomorrow or have a short extension so we can be sure to finish.

Ma suggestion est donc que nous soyons raisonnables; siégeons jusqu'à 20 heures ou 21 heures, et nous pourrons finir demain.
So my suggestion is that we be reasonable; let's sit until 8:00 or 9:00 p.m., and we can come back and finish tomorrow.

Nous ne pourrons dire demain que oui ou non au sujet du protocole de Kyoto, mais le seul fait que nous ayons l’opportunité d’approuver le texte d’un accord global, rien que cela a déjà exigé un travail considérable.
Tomorrow we can say only ‘Yes’ or ‘No’ to the Kyoto Protocol, but it has taken a great deal of work to give us the chance to say ‘Yes’ to a comprehensive agreement.

Nous sommes sur la même ligne que la Commission et j'espère que nous pourrons approuver cette mesure urgente et boucler ce dossier demain.
I hope – and we are at one with the Commission on this – that we can agree on this urgency and wrap the whole thing up tomorrow.