Traduction de «pourrons terminer demain » (Français → Anglais) :

J'espère aussi que, demain, nous pourrons terminer l'étude en deuxième lecture du projet de loi C-14, Loi sur la marine marchande du Canada et que nous pourrons le renvoyer à un comité.
I also hope that tomorrow we will be able to complete second reading of Bill C-14, the Canada Shipping Act, and to send it to committee.

S'il ne s'agit que d'une ou deux heures de travail, alors nous pourrons peut-être terminer demain matin.
If we deem it to be perhaps only an hour or two hours' worth, then tomorrow morning might make some sense. I don't get the sense that it's fifteen minutes or half an hour or less.

Au lieu de travailler jusqu'à 20 heures, travaillons jusqu'à 21 heures ou 21 h 30, et quand nous déciderons d'arrêter, nous saurons que nous pourrons terminer demain en deux heures ou faire une petite prolongation pour être certains de terminer.
Instead of working until 8:00, let's work until 9:00 or 9:30, and when we decide to stop, we'll know that we can finish in two hours tomorrow or have a short extension so we can be sure to finish.

Si nous rejetons la motion du Parti conservateur, demain matin nous pourrons entamer le débat au Comité des affaires indiennes et terminer l'étude de la motion que j'ai présentée, qui constitue cet ouvrage.
If we vote down the Conservative Party's motion, tomorrow morning we can begin debate at the Indian affairs committee and finish the motion I started, which is this book.

En tant que grands démocrates, les paroles d'aujourd'hui doivent bien refléter les gestes de demain (2050) En terminant, nous, les membres de cette Chambre, devrons prendre position très prochainement et dès que nous le pourrons, car les gens en Bosnie, nos citoyens canadiens, québécois, attendent notre décision, notre intervention afin de les protéger.
These great democratic principles must guide today's statements and tomorrow's actions (2050) In closing, we, as members of this House, will have to take a position as soon as possible because the people in Bosnia and our fellow citizens in Quebec and Canada are awaiting our decision.