Traduction de «nous poser constamment » (Français → Anglais) :

Voilà les questions que nous devons constamment poser.
These are questions which we must constantly ask.

Mais il vaut mieux poser des questions et se renseigner plutôt que de croire aveuglément ceux qui voudraient que nous vivions constamment dans la peur. Nous devrions nous renseigner, et le centre modèle de l'organisme Campaign for Safer Consumption est une réalisation remarquable.
We should get educated on these issues, and the Campaign for Safer Consumption Sites has done a really remarkable thing.

Je suis d'accord. Il y a plusieurs députés de chaque côté qui font constamment du tapage pendant que nous essayons de poser des questions.
There are several members on both sides who seem to constantly make excessive noise while we go on with questions.

Il est inutile de débattre de ces déclarations plus maladroites que véridiques. Cependant, il est intéressant de poser la question fréquemment soulevée: avons-nous suffisamment aidé les citoyens à ne pas considérer la Communauté européenne uniquement comme un superviseur strict infligeant des punitions et octroyant constamment des fonds inadéquats, ainsi qu’à comprendre que le pouvoir de l’Union européenne est à l’origine des joies que nous apporte la vie et qu’elle représente également notre avenir commun?
There is no point in debating these clumsy rather than true statements, but it is worth asking the often mentioned question: have we done enough for citizens to feel that the European Community is not only a strict supervisor who punishes and always provides insufficient funds, and to understand that the power of the European Union is behind the joys that we experience in our lives, and it also represents our common future?

Pour répondre à la première question, visant à savoir pourquoi le gouvernement n'ordonnait pas un examen indépendant, j'ai beaucoup de mal à comprendre qu'un parti qui nous répète constamment que le gouvernement ne devrait pas intervenir dans les affaires des entreprises canadiennes puisse poser cette question.
In answer to the first question about the government's not ordering independent testing, for a party constantly telling us there should not be government intervention in the business affairs of the country, I find it very difficult to understand.

Nous devons constamment rappeler aux gens qu'une situation qui peut sembler légitime peut ne pas l'être et qu'il leur faut poser les questions qui s'imposent.
Our constant challenge is to ensure that people understand that what seems to be something legitimate may not be and to ask the right questions.