Traduction de «nous permettra d’identifier » (Français → Anglais) :

Le résultat de l’exercice effectué aujourd’hui nous dira où nous en sommes et permettra d'identifier les prochaines mesures à prendre en vue de continuer à améliorer la situation».
The outcome of today’s exercise will tell us where we stand and identify the next steps to take in order to keep improving”.

C’est pourquoi l’ENISA doit respecter ses engagements en adoptant des stratégies visant à identifier les risques et les vulnérabilités dans le domaine de la sécurité du réseau et de l’information, ce qui nous permettra d’identifier et de relever les défis auxquels nous serons confrontés à brève échéance.
ENISA needs, therefore, to carry forward its commitments by adopting strategies designed to identify risks and vulnerabilities related to network and information security, enabling us to identify and deal with the challenges that we will have to face in the near future.

Une fois mise en œuvre, la directive modifiée nous procurera, dès l’année prochaine, des données sur le transport maritime qui permettront d’accroître la transparence au sujet du type de marchandises transportées et de rendre plus efficace le transport de certaines marchandises, dans la mesure où la comparabilité permettra d’identifier les moyens de transport les plus économiques pour chaque type de marchandises.
The implementation of the amendment to the directive will also provide data on maritime transport, starting next year, allowing greater transparency as regards the types of goods transported and making the transport of specific goods more efficient, since comparability will make it possible to find the most efficient means of transport for each kind of goods.

Cela permettra d’identifier les difficultés soulevées par les arrêts et les éventuels défis qui nous attendent.
That will make it possible to identify the difficulties arising out of the rulings and possible challenges before us.

Quelle que soit l’issue des négociations APE, les obligations des partenaires ACP seront introduites progressivement sur une longue période, ce qui facilitera l’ajustement et permettra d’identifier les besoins que nous devons aider à satisfaire.
In any outcome of the EPA negotiations, the implementation of obligations of ACP partners will be phased in over a very long period and this will facilitate adjustment and identify requirements that we need to help meet.

La présente directive européenne nous permettra d’identifier les causes profondes du problème et d’empêcher les États membres de s’accuser mutuellement.
This European directive will make it possible for us to get to the bottom of the matter and prevent Member States playing each other at the blame game.

«Une politique maritime nous permettra d’identifier, de coordonner et de mettre en œuvre des mesures relatives à la mer dans l’Union d’une manière optimisant les avantages économiques et récréatifs de la mer et selon une approche plus participative et durable.
“A maritime policy would enable us to identify, co-ordinate and implement sea-related measures in the Union in a way that optimises economic and recreational returns from the sea in a more participative and sustainable manner.

Il existe bien sûr également des questions sur lesquelles nous sommes en désaccord, mais je suis certain qu'une coopération rapprochée permettra d'identifier, de traiter et de résoudre ces désaccords.
There are inevitably also issues on which we disagree, but I am confident that we will co-operate closely to identify, handle and resolve such differences.

Par nature évolutif, il ne sera pas en mesure de fournir immédiatement des résultats, mais nous permettra d'identifier les problèmes de santé susceptibles de créer à l'avenir des tensions dans nos systèmes.
However, being developmental in nature, it is not expected to turn out results immediately, but enable us to identify health problems, which may cause more strains in our systems in the future.

J'anticipe que d'ici quelques années, nous aurons une meilleure base de données qui nous permettra d'identifier les cas où on a fait des divulgations ainsi que leurs issues.
Within a few years, I expect that we will have a better database that will help us identify cases in which we made disclosures, as well as their outcomes.