Vertaling van "nous pensons donc pouvoir trouver " (Frans → Engels) :

Nous espérons donc pouvoir trouver une marque quelconque en utilisant soit l'arrêt Marshall, soit un traité, soit les Premières nations; nous n'en sommes pas certains.
That is where we are hoping to find some means or mechanism around some brand. Be it Marshall, be it treaty or be it First Nations, we are not sure.

Nous pensons donc pouvoir être compétitifs.
So we think we can compete.

M. Pierre de Savoye: Je pense donc pouvoir trouver un certain nombre de renseignements vous concernant sur le site, y compris les noms des 21 membres.
Mr. Pierre de Savoye: I should therefore be able to obtain some information about you on the site, including the names of the 21 members.

Nous connaissons actuellement une excellente collaboration entre M. le ministre Langer et M. le Commissaire Barrot, et nous pensons donc pouvoir trouver une solution.
We now have excellent cooperation between Minister Langer and Commissioner Barrot, so we believe that we will be able to deal with that.

Nous avons reçu 190 contributions de parties concernées provenant de l’industrie, de cabinets d’avocats, d’universités et de gouvernements, et nous pensons donc que, s’agissant du résultat final, nous sommes parvenus à trouver le juste équilibre.
We had 190 submissions and there were stakeholders from industry, law firms, academies and governments, so we think that when it comes to the final outcome, we will have managed to achieve the appropriate balance.

Le gouvernement conservateur a hérité du gouvernement libéral d'un excédent budgétaire de 13 milliards de dollars. Il devrait donc pouvoir trouver quelques centaines de millions pour essayer de réduire la pauvreté chez les enfants.
The Conservative government was the recipient of a $13-billion surplus left by the Liberal government and should be able to find at least a few hundred million dollars to help alleviate child poverty.

Nous l'avons fait par le passé, et nous avons les ressources financières voulues, en bonne partie, pour remplacer les banques dans l'ensemble du pays; nous pensons donc pouvoir nous établir et offrir les services qui sont nécessaires dans ces localités.
We filled the gap years ago, and as the banks pull out, we know we have the resources, we're financially very strong now, for the most part, across the country, so we think we will be able to step in and effectively provide the services that are needed in those communities.

Nous ne pensons pas pouvoir atteindre les objectifs que la commissaire Diamantopoulou et moi nous nous sommes fixés avec tant de soin, et qui constituent la raison de notre action politique, comme la justice sociale ou la promotion des classes ; nous ne pensons pas pouvoir le faire sans une société basée sur la connaissance.
We do not believe we can achieve the goals Commissioner Diamantopoulou and I set ourselves so carefully, the goals behind all politics such as social equality and class promotion – we do not believe we can do it without a knowledge-based society.

Nous pensons qu'il s'agit d'un programme raisonnable qui permet à la Commission de travailler, qui permet de légiférer et qui permet aux pays de se mouvoir dans des programmes viables et nous pensons donc que nous devons le soutenir.
We think that this is a reasonable programme that allows the Commission to work, makes it possible to legislate and allows States to be flexible within viable programmes, and for this reason we feel that we must support it.

Nous pensons donc qu'au sein du Conseil, les États membres s'inscriront dans cette même démarche, parce qu'elle est logique, cohérente et raisonnable.
We believe that the Member States will adopt this same approach at Council as it is a logical, coherent and reasonable way forward.