Traduction de «mouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvoir le chargement d'une palette
move a pallet load

apraxie à mouvoir un membre
apraxia of moving a member

les hommes qui font mouvoir et trembler le monde
movers and shakers of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or il est notoire que le moteur à explosion est à la traîne en terme d'efficacité énergétique, notamment parce que seule une partie de la combustion sert à mouvoir le véhicule [47].
It is well known that the combustion engine is lagging behind in terms of energy efficiency, in particular because only a part of the fuel used serves to drive the vehicle [46].

L’espace dans lequel la roue tourne doit permettre aux pneumatiques et aux jantes de se mouvoir sans restriction.
The space in which the wheel turns must allow for unrestricted movement of tyres and rims.

le dispositif doit être équipé d'au moins deux plateaux motorisés pouvant se mouvoir en sens opposés selon l'axe longitudinal et selon l'axe transversal;
The device must be equipped with at least two power-operated plates that can be moved in opposite sense in both the longitudinal and the transversal directions;

Les résultats démontrent que non seulement l'information perçue par la langue via la caméra sont transmises au cerveau, mais que cette information est décodée dans le cerveau avec suffisamment d'acuité pour permettre au sujet d'élaborer des stratégies d'évitement d'obstacles et de se mouvoir adéquatement.
Results show that not only is the information perceived by the tongue unit through the camera sent to the brain, but also that this information is decoded in the brain with sufficient accuracy to enable the person to develop strategies in order to avoid obstacles and to move adequately.

Il comprend sans effort toute une série de questions qui semblent se mouvoir à la vitesse de la lumière.
He makes it look effortless to grab and understand a range of issues that seem to move at the speed of light.

(a) de la suppression des obstacles architecturaux qui empêchent les personnes handicapées de se mouvoir librement;
(a) removing architectural barriers which prevent people with disabilities from moving about freely;

ter Les animaux incapables de se mouvoir ne doivent pas être traînés jusqu'au lieu de l'abattage, mais abattus là où ils se trouvent.
1.8b. Animals which are unable to walk must not be dragged to the place of slaughter, but must be slaughtered where they lie.

Traîner les animaux incapables de se mouvoir jusqu'au lieu de l'abattage entraîne pour eux de sérieuses souffrances.
Substantial suffering is caused when animals that are unable to walk are dragged to the place of slaughter.

1.8 ter Les animaux incapables de se mouvoir ne doivent pas être traînés jusqu'au lieu de l'abattage, mais abattus là où ils se trouvent.
1.8 b. Animals which are unable to walk must not be dragged to the place of slaughter, but must be slaughtered where they lie.

La surface au sol devrait être suffisante pour que l'animal puisse se mouvoir et qu'il ait la possibilité de choisir un coin pour dormir, pour manger et pour uriner/déféquer.
The floor space should provide an adequate area for movement and to allow the animal the opportunity to select sleeping, eating and urination/defecation areas.