Vertaling van "donc pouvoir trouver " (Frans → Engels) :

Nous espérons donc pouvoir trouver une marque quelconque en utilisant soit l'arrêt Marshall, soit un traité, soit les Premières nations; nous n'en sommes pas certains.
That is where we are hoping to find some means or mechanism around some brand. Be it Marshall, be it treaty or be it First Nations, we are not sure.

M. Pierre de Savoye: Je pense donc pouvoir trouver un certain nombre de renseignements vous concernant sur le site, y compris les noms des 21 membres.
Mr. Pierre de Savoye: I should therefore be able to obtain some information about you on the site, including the names of the 21 members.

Nous connaissons actuellement une excellente collaboration entre M. le ministre Langer et M. le Commissaire Barrot, et nous pensons donc pouvoir trouver une solution.
We now have excellent cooperation between Minister Langer and Commissioner Barrot, so we believe that we will be able to deal with that.

Hier soir, dans notre groupe, nous n’avons donc pas discuté d’amendements. Nous n’avons pas non plus discuté de la résolution d’aujourd’hui puisque le groupe était pour le report, de manière à pouvoir trouver une solution que ce Parlement juge indispensable vis-à-vis de nos concitoyens.
We did not therefore discuss amendments in our group yesterday evening, nor did we discuss the resolution today, as the group was in favour of postponement, in order to find a solution, which Parliament considers indispensable towards our fellow citizens.

Les socialistes de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie veulent donc que les négociations internationales retrouvent la voie de la compréhension, de manière à pouvoir trouver un véritable accord mondial à Copenhague.
The socialists in the Committee on Industry, Research and Energy therefore want the international negotiations to get back on the path of understanding, so that a genuine global agreement can be reached in Copenhagen.

Le gouvernement conservateur a hérité du gouvernement libéral d'un excédent budgétaire de 13 milliards de dollars. Il devrait donc pouvoir trouver quelques centaines de millions pour essayer de réduire la pauvreté chez les enfants.
The Conservative government was the recipient of a $13-billion surplus left by the Liberal government and should be able to find at least a few hundred million dollars to help alleviate child poverty.

L’Europe, et nous-mêmes, hommes et femmes politiques européens, devons donc également trouver une solution pour faire en sorte que les marchés de la prévention, de la nutrition, des loisirs, des outils de diagnostic ou des dispositifs médicaux et des médicaments ne comptent pas uniquement sur les ressources de la santé publique déjà limitées pour pouvoir progresser.
Europe, and we European politicians, must therefore also find a solution to ensuring that the markets in prevention, nutrition, leisure, diagnostic tools or medicines and medical instruments do not rely solely on the already scarce public health resources in order to be able to grow.

En infligeant une peine concurrente, un juge ne remplit donc pas son devoir, à moins de pouvoir trouver, dans le Code ou le droit pénal en général, le pouvoir de le faire.
A Judge in imposing a concurrent sentence is therefore not carrying out his duty unless he can find in the Code or the general criminal law authority so to do.

Il va donc être difficile, avec le peu de budget disponible, pour les PME en Abitibi de pouvoir trouver du financement pour diversifier leur production, dépendant essentiellement de l'industrie minière et forestière comme fonds de développement régional.
With such a small budget, it is going to be difficult for small and medium sized businesses in the Abitibi area to find funding in order to diversify their production since they depend mainly on mining and forestry as a source of funds for regional development.