Vertaling van "nous participons aussi " (Frans → Engels) :

Nous participons aussi à celle du Groupe d'action sur la littératie financière, ou GALF, dont Mme Campbell a parlé et dont M. Hamza est aussi membre.
We are also participating in the FLAG organization, the Financial Literacy Action Group, which Ms. Campbell may have referred to and of which Mr. Hamza is also a member.

Pour ce qui est de la lacune au niveau des compétences, nous travaillons en étroite collaboration avec les conseils des secteurs industriels; nous participons aussi aux études sectorielles qui sont effectuées par Développement des ressources humaines Canada.
As for the area of the skills gap, we work very closely with the industry sector councils; we participate in the sector studies that are done through Human Resources Development Canada.

Nous participons aussi aux pourparlers du G8 sur les changements climatiques, le partenariat Asie-Pacifique.
We are also participating in the G-8 talks on climate change, the Asia-Pacific partnership.

Nous participons aussi à des événements concernant le commerce équitable.
We also participate in Fair Trade events.

Nous travaillons en liens étroits aussi bien avec le Parlement européen qu'avec les Etats membres sur l'évolution du contenu créatif en ligne. Nous participons, entre autres, aux auditions du Parlement européen et aux discussions du groupe de travail audiovisuel du Conseil de ministres.
We are working closely with both the European Parliament and the Member States on developments concerning creative content online, in particular by participating in the various hearings organised by the European Parliament and the discussions in the audiovisual working group of the Council of Ministers.

L’ouverture sur le monde dans son ensemble nous permet de contribuer au façonnement de l’ordre international au moyen de valeurs telles que la démocratie et la liberté, lorsque nous élargissons notre propre Communauté mais aussi lorsque nous participons aux négociations internationales sur le libre-échange et bien plus encore.
Openness to the world at large is what enables us to help shape the international order with values such as democracy and freedom, when we enlarge our own Community but also when we participate in international free-trade rounds and a great deal more.

Si nous ne comprenons pas, comme nous l’avons dit souvent ici et comme le commissaire Patten le répète lui aussi souvent, que la lutte contre la pauvreté est un des éléments fondamentaux de la lutte contre le terrorisme, et si nous ne suivons pas les recommandations des rapports internationaux auxquels nous participons nous-mêmes, nous perdons toute crédibilité.
If we do not understand that, as has often been said in this House and as Commissioner Patten has also often repeated, the struggle against poverty is one of the fundamental aspects of the war on terrorism and if we do not follow the recommendations of international reports to which we ourselves contribute, we shall lose all credibility.

Nous participerons aussi à la négociation d’une résolution, bien que nous ayons déjà une résolution très approfondie depuis la dernière semaine de session, mais nous participons conformément aux règles du jeu parlementaire.
We will also be joining in the negotiation of a resolution, although we already had a very sound resolution in the last part-session, and will be playing our part as the ground-rules of Parliament require.

Nous participons aussi aux programmes pour la petite enfance, même si nos activités se situent surtout aux niveaux primaire et secondaire et que nous interviendrons aussi bientôt aux niveaux collégial et postsecondaire.
We also participate in the early childhood education, even if our main action is at the primary and secondary levels. Now we are going into the college and post-secondary sector.

M. Cantin : Nous faisons la même chose, mais nous participons aussi à divers comités.
Mr. Cantin: We do the same and we are also participating on various committees.