Vertaling van "ligne nous participons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au moment où nous écrivons ces lignes
as of this writing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre VIA Rail, nous participons toutefois à certains secteurs qui touchent le transport des voyageurs, notamment l'exploitation de lignes de banlieue dans les environs de Montréal, dans le Toronto métropolitain et à Vancouver.
We do, however, beyond VIA, participate in a number of areas that involve passenger and commuter activities, including operating passenger or commuter services in greater Montreal, the Toronto area, and Vancouver.

D'autre part, nous participons à l'heure actuelle, avec l'ACTC et d'autres, aux activités du groupe multisectoriel travaillant à la création d'une ligne d'assistance concernant la pornographie juvénile dans Internet au Canada.
We are also currently participating, along with CCTA and others, in the multi-sector group working on building a Canadian Internet child pornography hotline.

L'ACTC est une grande partisane de la stratégie canadienne pour l'utilisation sécuritaire, prudente et responsable d'Internet, et nous participons activement au groupe d'experts qui travaille à la création d'une ligne téléphonique nationale d'assistance au service des usagers d'Internet.
CCTA is a strong supporter of Industry Canada's Strategy to Promote Safe, Wise and Responsible Internet Use, and we are an active participate in the task force to establish a national Internet hotline to receive and deal with complaints regarding the on-line sexual exploitation of children.

Dans le cadre d'un projet auquel nous participons avec le ministère des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick, nous contribuons à élaborer des lignes directrices concernant la production sur site.
As part of a project we're involved in with the New Brunswick Department of Fisheries and Aquaculture, we're assisting that agency in developing site production guidelines for the ministry in New Brunswick.

Nous travaillons en liens étroits aussi bien avec le Parlement européen qu'avec les Etats membres sur l'évolution du contenu créatif en ligne. Nous participons, entre autres, aux auditions du Parlement européen et aux discussions du groupe de travail audiovisuel du Conseil de ministres.
We are working closely with both the European Parliament and the Member States on developments concerning creative content online, in particular by participating in the various hearings organised by the European Parliament and the discussions in the audiovisual working group of the Council of Ministers.

Nous travaillerons ensuite avec les associations professionnelles pour informer le personnel soignant de première ligne et lui permettre de nous informer de ce qui se passe (1550) Nous participons à un certain nombre d'activités en croissance au plan international: nous collaborons avec d'autres pays, en particulier le Vietnam, pour venir en aide à leurs laboratoires de diagnostic; nous collaborons avec l'Organisation mondiale de la santé comme l'ACIA collabore avec l'OIE et la FAO; nous collaborons avec le Groupe de travail sur la protection de la santé mondiale, qui se compose du G7 et du Mexique, et qui organise cette semaine à Rome une rencontre ministérielle; nous collaborons aussi avec l'APEC.
Then we will work with professional associations to ensure that front-line health care providers are also informed and also have the ability to inform us of what is going on (1550) There are a number of activities internationally that are, you might say, increasing for us: working with other countries, in particular Vietnam, in supporting their laboratory diagnostic facilities; supporting the World Health Organization in line with the way CFIA is working with the OIE and the Food and Agriculture Organization; working with the Global Health Security Action Group, made up of the G-7 plus Mexico, which has a ministerial level meeting this week in Rome; and working with APEC.