Traduction de «secteurs industriels nous participons aussi » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la lacune au niveau des compétences, nous travaillons en étroite collaboration avec les conseils des secteurs industriels; nous participons aussi aux études sectorielles qui sont effectuées par Développement des ressources humaines Canada.
As for the area of the skills gap, we work very closely with the industry sector councils; we participate in the sector studies that are done through Human Resources Development Canada.

Comme je l'ai indiqué dans mon rapport et dans mon discours, nous sommes maintenant au XXI siècle. La composition démographique du pays a changé, et les secteurs industriel et manufacturier aussi.
As I mentioned in my report and in my speech, we are now in the 21st century and the demographics of our country have changed.

Le Parlement désire conclure l’accord en première lecture, mais à condition qu’il existe des propositions concrètes tenant compte des intérêts des travailleurs et des secteurs industriels européens, mais aussi, tout particulièrement, des prérogatives institutionnelles du Parlement.
Parliament is willing to conclude the agreement at first reading, but on condition that there are concrete proposals taking account of the interests of European workers and industries and especially of Parliament’s institutional prerogatives.

Certains secteurs industriels en bénéficieront aussi, même si dans la plupart des cas, les tarifs visant les produits non agricoles ne sont pas importants.
Some industrial sectors will benefit as well, although in most cases tariffs on non-agricultural products are not significant.

L’acier est un matériau encore utilisé par de nombreux secteurs industriels, mais là aussi la recherche est nécessaire pour identifier des solutions plus propres et plus efficaces du point de vue énergétique.
Steel is a product still used by many industrial sectors, but research is necessary in this sector as well in order to identify cleaner and more efficient solutions from the energy point of view.

Il s’agit d’un travail nécessaire puisque, si nous pouvons aujourd’hui être fiers de notre secteur agroalimentaire, de notre industrie agroalimentaire, qui constitue l’un des plus importants, sinon le plus important des secteurs industriels de l’Union européenne, représentant 13 % des emplois dans le secteur industriel européen et 14 % du chiffre d’affaires, c’est aussi parce que nous disposons d’un secteur agricole de production de matières premières qui est fort.
This is a necessary exercise because, while we can be proud today of our agri-food sector, of our agri-food industry, which is one of the most important, if not the most important, industrial sectors in the European Union, accounting as it does for 13% of the jobs in the European industrial sector and 14% of its turnover, we also have an agricultural commodity production sector that is strong.

C'est non seulement le défaut de normes dans des secteurs industriels clés, mais aussi le long délai avant leur adoption qui est facteur d'incertitude et fragmente le marché intérieur.
It is not only the lack of standards in key industrial sectors, but also the long time it takes before they are adopted that causes uncertainty and fragments the Internal Market.

Cet accord présente aussi quelques avantages. Il met notre industrie et nous-mêmes sous pression, pour que nous développions les produits et les procédés les plus performants possibles en terme d’efficacité énergétique, ce qui nous rendra compétitifs en fin de compte, bien que je doive reconnaître que cela ne manquera pas de poser des difficultés dans certains secteurs industriels.
This agreement also has its advantages, for we are putting our industry and ourselves under pressure to develop the most energy-efficient products and processes, and, finally, we are making ourselves competitive, even though I cannot deny that there will also be difficulties for some branches of industry.

Les clients importants du secteur industriel, et probablement aussi certains clients importants du secteur commercial, voudront passer des contrats pour leur électricité plus qu'un jour à l'avance.
The large industrial customers, and probably some large commercial customers as well, would want to contract for their electricity for more than a day ahead.