Traduction de «nous ignorons pendant combien » (Français → Anglais) :

Nous ignorons de combien il était en 1998-1999.
We do not know what the surplus is for 1998-99.

Nous ignorons à combien s'élèvent les coûts de base ou le surcoût.
We do not know what the base costs or what the cost premiums look like.

Nous ignorons à combien s'élèveront les coûts de fonctionnement.
We do not know what the operating cost of this will be.

Ces informations seront publiées sur Internet pendant un mois et, bien qu’il soit difficile de prédire pendant combien de temps nos sites Web partenaires hébergeront ces données, nous nous attendons à ce que ces informations restent disponibles sur le web pendant au moins quelques mois.
The information will be circulated on the internet over a period of one month and, although it is difficult to predict for how long this data will be hosted by the partner websites, we expect the information to be available on the web for at least a few months.

La collecte d’empreintes digitales auprès d’enfants âgés de moins de six ans me semble d’autant plus inopportune que nous ne disposons d’aucune étude indépendante et à grande échelle sur leur fiabilité et que nous ignorons combien de temps ces empreintes peuvent être conservées.
I find that totally inappropriate. Moreover, we cannot propose to fingerprint six-year olds without, for instance, first being able to produce a broadly-based independent study on the use of fingerprints of children of that age and without knowing how long such children’s fingerprints can be kept in the first place.

Nous disposons de statistiques sur le nombre de ces enfants qui ont demandé l’asile, mais nous ignorons combien d’entre eux ont franchi la frontière et n’ont pas demandé l’asile.
We have statistics on how many of those children have applied for asylum but we do not know how many of them cross the border and do not apply for asylum.

Nous ignorons combien cela va coûter cette année.
We do not know how much it is going to cost this year.

En réalité, nous ignorons combien de temps durera cette situation.
The fact of the matter is that we do not know how long this situation will take to be resolved.

Nous n'avons fait aucun plan pour les dates qui suivent parce que nous ignorons pendant combien de temps le Sénat siégera au cours de la période dont nous disposons.
We have made no plans beyond that because we have no sense of how long the Senate itself will be sitting in the time available to us.

Nous ignorons sur combien de jours s'étendra cette période, mais ce peut être 60 jours, durant lesquels les organismes agricoles, les producteurs et le public pourront examiner le règlement et nous dire ce qu'ils en pensent, et nous prendrons le tout en considération.
We do not know how many days that period will be, but it can be 60 days during which farm organizations, producers and the public can look at the drafted regulations and give us comments which would then be considered.