Traduction de «ignorons sur combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ignorons de combien il était en 1998-1999.
We do not know what the surplus is for 1998-99.

Nous ignorons à combien s'élèvent les coûts de base ou le surcoût.
We do not know what the base costs or what the cost premiums look like.

Nous ignorons encore combien de comptes il y aura, mais nous espérons que cela permettra quelque peu d'améliorer l'intégrité des données du Registre.
We're not absolutely sure at this point how many accounts we're talking about, but we are confident this will go a long way toward improving the registry.

Nous ignorons à combien s'élèveront les coûts de fonctionnement.
We do not know what the operating cost of this will be.

La collecte d’empreintes digitales auprès d’enfants âgés de moins de six ans me semble d’autant plus inopportune que nous ne disposons d’aucune étude indépendante et à grande échelle sur leur fiabilité et que nous ignorons combien de temps ces empreintes peuvent être conservées.
I find that totally inappropriate. Moreover, we cannot propose to fingerprint six-year olds without, for instance, first being able to produce a broadly-based independent study on the use of fingerprints of children of that age and without knowing how long such children’s fingerprints can be kept in the first place.

Nous disposons de statistiques sur le nombre de ces enfants qui ont demandé l’asile, mais nous ignorons combien d’entre eux ont franchi la frontière et n’ont pas demandé l’asile.
We have statistics on how many of those children have applied for asylum but we do not know how many of them cross the border and do not apply for asylum.

Nous ignorons combien cela va coûter cette année.
We do not know how much it is going to cost this year.

En réalité, nous ignorons combien de temps durera cette situation.
The fact of the matter is that we do not know how long this situation will take to be resolved.

Nous n'avons fait aucun plan pour les dates qui suivent parce que nous ignorons pendant combien de temps le Sénat siégera au cours de la période dont nous disposons.
We have made no plans beyond that because we have no sense of how long the Senate itself will be sitting in the time available to us.