Traduction de «nous faisons plusieurs choses » (Français → Anglais) :

Nous faisons plusieurs choses en consultation avec le commissaire pour s'assurer que nous nous attaquons aux questions de la bonne façon.
We consult with the commissioner on many files to ensure we are taking the right approach.

Au Kenya, il y a tant de choses que nous pourrions faire, et nous faisons plusieurs choses différentes par l'intermédiaire de ma fondation.
In Kenya, there are so many things that we could do, and we're doing a number of different things through my foundation.

Quand il s'agit de dépenser de l'argent de la façon prévue, nous faisons plusieurs choses.
With respect to spending money on what it was intended for, we're doing a number of things.

Mon travail n’est bien sûr pas de vous expliquer les règles techniques, mais je peux vous dire pourquoi nous faisons certaines choses et pourquoi nous ne faisons pas certaines choses.
It is not my job, of course, to explain technical rules to you, but to tell you why we do certain things and why we do not do certain things.

J’ai fait des calculs et je pense que nous devrions demander à la Commission de confirmer, Monsieur le Président Sarkozy, que si nous faisons les choses ensemble et que nous investissons seulement 1 % par an de plus dans les infrastructures, dans l’éducation, dans la politique de l’emploi et dans le secteur privé pendant les quatre prochaines années, nous aurons 10 millions d’emplois en plus.
I have calculations, and I think we should ask the Commission to confirm, President Sarkozy, that if we do things together and invest just 1% more in infrastructure, in education, in labour market policy, and in investment in private industry each year for the next four years, we will have 10 million more jobs.

J'étais curieuse de voir comment nous pouvons faire progresser soit le système judiciaire, la façon dont nous travaillons en vue de.Je sais que nous faisons des travaux sur le plan de la fiscalité, avec les coopératives, que nous faisons plusieurs choses qui vont rendre les diverses couches de la société civile beaucoup plus fortes à long terme.
I was interested in seeing how we can advance either the legal system, how we are working to.I know we're doing things on taxation, I know we're doing things with cooperatives, I know we're doing a number of things that are going to make the various layers of civil society that much stronger in the longer term.

Mais dans le même temps, nous devons également considérer le revers de la médaille, comment nous faisons les choses et comment le traité changera notre manière de faire les choses; comment nous pouvons devenir plus efficaces dans la prise de décision et avancer dans l'agenda politique et les priorités de cette Union européenne.
But, at the same time, we must also look at the other side of the coin, how we do things and how the Treaty will change the way we do things; how we can become more effective in taking decisions and furthering the political agenda and the priorities of this European Union.

Cela ne concerne pas seulement le fait que nous en décidions maintenant, le règlement des questions institutionnelles ou la procédure de vote, il s’agit également, dans le même temps, de montrer aux citoyens que nous faisons quelque chose, quelque chose qui a une grande importance pour la vie de tous.
This is not just about our now laying down this or that voting procedure and settling institutional issues, but also, at the same time, about showing people that we are accomplishing something, something that is of great significance in terms of the life of every individual.

La Constitution définit la manière dont nous faisons les choses, le moment où nous devons concentrer notre attention sur ce que nous faisons.
The Constitution is about how we do things, when our attention should be focused on what we do.

M. Gary Blandford (directeur, Association canadienne de la technologie de l'information): Nous faisons plusieurs choses.
Mr. Gary Blandford (Director, Information Technology Association of Canada): There are a couple of things that we're doing.