Vertaling van "nous faisions était totalement " (Frans → Engels) :

Cinquième suggestion que nous faisions était d'augmenter les prestations fiscales de 850 millions à deux milliards, donc ajouter 1,150 milliard aux prestations fiscales pour enfants.
Our fifth proposal would increase tax benefits from $850 million to $2 billion, adding $1.15 billion in child tax benefits.

Dans le dernier plan d’action présenté, un élément essentiel était totalement absent, et la presse a longuement débattu du fait que les dirigeants du Moyen-Orient sont toujours autorisés à prendre de l’argent à leurs populations et à le ramener en Europe, et nous ne faisons rien pour empêcher que cela se produise encore à l’avenir.
In the last action plan that was put forward, there was a core element missing throughout, and there was much press debate about the fact that Middle Eastern leaders are still able to take money from their populations and bring it into Europe, and we are doing nothing to prevent that from happening in the future.

Il y a cinq ans, nous nous en souvenons, la situation était totalement différente.
We recall that, five years ago, it was completely different.

Lorsque notre commission a eu l'opportunité de parler avec M. de Vries, celui-ci nous a admis que cette fonction était totalement dépourvue de contenu et de moyens.
When our committee had the opportunity of talking with Mr de Vries, it was admitted to us that the function was completely devoid of content or tools.

Lorsque j'étais chargé de cours, l'une des choses que nous faisions était d'évaluer ce que rapportait aux contribuables l'argent que gagnait une personne bien éduquée en comparaison avec une personne qui avait quitté l'école après le niveau secondaire.
When I was an instructor, one of the things we did was evaluate the present value of the tax dollars that were earned by a well educated person versus a person who quit after high school.

Presque tout ce que nous faisions était totalement déprimant — j'étais déprimé tout comme vous l'êtes — parce que les forces qui faisaient sombrer l'économie rurale étaient essentiellement internationales et institutionnelles.
Almost everything we did was totally depressing — I am joining you in the depressed state — because the forces that drive the farm economy down are fundamentally international and corporate.

Nous avons eu la conviction que, dès le début, l'approche adoptée était totalement injustifiée et totalement déraisonnable.
We were convinced that the approach originally adopted was wholly unjustified and totally unreasonable.

Il se rapproche. Le leader du gouvernement à la Chambre a dit que ce que nous faisions était de dépenser inutilement l'argent du gouvernement.
The government House leader said that we were only wasting public funds.