Traduction de «nous examinons très soigneusement lorsque » (Français → Anglais) :

Cela fait certainement partie des éléments que nous examinons très soigneusement lorsque nous suivons l'impact de la réforme de l'assurance-emploi.
It is certainly part of the elements we look at very carefully when we monitor the impact of EI reform.

Nous examinons très soigneusement l'océan les jours où nous y implantons nos jeunes embryons.
We pay a lot of attention to what the ocean is on the days we enter our young seed.

Nous devons rester très prudents lorsque nous examinons la situation au Moyen-Orient, et ne pas confondre les aspirations légitimes des peuples qui réclament davantage de démocratie avec les influences extérieures qui ont des ambitions stratégiques dans la région.
We must be very careful in assessing what happens in the Middle East and distinguish the legitimate aspirations of peoples for greater democracy from external influences which have strategic ambitions in the area.

Nous examinons très soigneusement les derniers arrêts de la Cour suprême grecque et si nous découvrons qu'une mesure doit être prise par la Commission, nous n'hésiterons pas à le faire.
We examine very carefully the most recent judgments of the Greek Supreme Court and if we find out that action has to be taken by the Commission, we will not hesitate to do so.

Le message est par conséquent très clair: lorsque nous examinons les mérites de la libéralisation, nous ne devons pas perdre de vue les inégalités au niveau de la répartition des richesses dans le monde actuel.
The message is therefore very clear: when we are considering the merits of liberalisation we should not lose sight of the concrete reality of the gaps in wealth in the world today.

Toutefois, nous devrons considérer très soigneusement, lorsque la Convention s'interrogera quant à l'alternative éventuelle à la présidence tournante semestrielle, qu'un changement devra reposer sur d'excellents arguments, car votre présidence a montré - comme d'autres avant elle - qu'un pays fait preuve non seulement d'ambition mais aussi d'engagement pour l'Europe lorsqu'il a la présidence.
In the current discussions in the Convention, however, where the issue is what we might replace the six-month presidency with, we must be very careful in bearing in mind that the arguments in favour of any change would have to be very good ones, as your presidency is proof – as others have been – that, when a country has the presidency, what it has to contribute is not only ambition, but also commitment to Europe.

Pour nous acquitter de nos fonctions, nous examinons très soigneusement les dispositions législatives. Nous examinons également les discussions et les délibérations dont ces dispositions ont fait l'objet.
We will also look at discussions and deliberations on that legislation, because we don't make up the criteria, we rely on what Parliament has given us.

Nous utilisons l'argent des contribuables européens de façon très soigneuse, stricte et pourtant judicieuse.
We have been very careful with the European taxpayer’s money, very strict yet still reasonable.

Examinons très soigneusement cette demande visant un autre engagement.
Let us examine this request for a further commitment very carefully.

Quand nous préparons nos rapports de vérification à l'intention du Parlement, nous examinons très soigneusement la question de l'optimisation des ressources dans différents secteurs et nous devons défendre nos conclusions sur la base de ces critères et des résultats de notre travail.
In the course of designing our products, our audit reports for Parliament, we had to think through very carefully what value for money might look like in a given area and to defend our conclusions based on those criteria and the results of our work.