Vertaling van "nous examinons très " (Frans → Engels) :

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'on nous donne de bons conseils, comme l'ont fait le vérificateur général et le commissaire à l'information, nous les examinons très sérieusement et donnons suite aux recommandations qui nous sont faites.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when we get good advice, as we have from the auditor general or the information commissioner, we look at it seriously and we act on recommendations.

Sachez que nous examinons très attentivement la situation financière des entreprises qui font valoir quelquefois leur incapacité à payer et que nous avons réduit nos amendes de manière significative pour plusieurs d’entre elles.
Rest assured that we look very closely at the financial situation of companies which, in some cases, claim their inability to pay and that we have significantly reduced our fines for a number of them.

Dans mon programme, j’ai évoqué par exemple la mise en place de quelques partenariats public/privé; j’ai proposé d’améliorer l’efficacité de l’intervention de la Banque européenne d’investissement; nous examinons très ouvertement toutes les possibilités de financement de ces très importants projets.
In my programme, I spoke, for instance, about having some public/private partnerships; I spoke about involving the European Investment Bank in a better way; we are looking very openly at all the possibilities of financing for those very important projects.

Nous examinons très soigneusement les derniers arrêts de la Cour suprême grecque et si nous découvrons qu'une mesure doit être prise par la Commission, nous n'hésiterons pas à le faire.
We examine very carefully the most recent judgments of the Greek Supreme Court and if we find out that action has to be taken by the Commission, we will not hesitate to do so.

Nous examinons très rapidement une loi très importante, et je pense que les Canadiens s'attendent à plus de notre part.
As we move very rapidly through very important legislation, I think Canadians expect better of us.

Un autre domaine clé que nous examinons très attentivement concerne la concurrence et les aides d’État. À ce propos, la Roumanie a entre autres rempli l’obligation qui lui incombait de soumettre son plan national pour la restructuration de l’acier, et elle l’a fait dans les délais, avant l’échéance fixée.
In another key area which we will be watching very closely, that of competition and state aid, Romania has inter alia fulfilled its obligation to submit its national plan for steel restructuring, and has done this on time before the deadline.

Nous examinons très attentivement, en fait, la possibilité de cyberattaques dirigées tant contre le Canada que contre les États-Unis.
We do in fact look very carefully at the possibility of cyber-attacks, both in this country and those relevant to the United States as well.

Pour nous acquitter de nos fonctions, nous examinons très soigneusement les dispositions législatives. Nous examinons également les discussions et les délibérations dont ces dispositions ont fait l'objet.
We will also look at discussions and deliberations on that legislation, because we don't make up the criteria, we rely on what Parliament has given us.

Il va sans dire que nous les examinons très minutieusement.
We are obviously examining them very thoroughly.

Toutefois, je tiens à assurer au député que nous examinons très attentivement les évaluations de programmes qui fonctionnent ou non et que nous utiliserons les très rares ressources dont nous disposons pour cibler les gens du Québec et d'ailleurs au Canada qui ont le plus besoin d'une aide directe du gouvernement pour retourner au travail.
However, I do want to assure the hon. member that we are evaluating programs very carefully to see which ones work or do not work. We will use the very scarce resources we have to target those people in the province of Quebec and throughout Canada who most directly need assistance in getting back to work.