Traduction de «nous employons depuis » (Français → Anglais) :

Nous nous employons depuis longtemps déjà à améliorer nos contrôles à l'importation. Par exemple—et je suis heureux de constater que le vérificateur général a reconnu nos efforts—, nous avons mis sur pied trois centres de service à l'importation, à Montréal, Vancouver et Toronto.
For example—and I'm pleased to see that the Auditor General has recognized our work—we have created three import service centres in Montreal, Vancouver, and Toronto.

Quant au groupe de travail dont M. Pooran parlait, nous avions envisagé d'essayer de convaincre toutes les provinces de mettre en œuvre la même mesure, et nous nous y employons depuis plusieurs années.
As the working group that Mr. Pooran was speaking about, we considered seeing if we can get every province to roll the same thing out, and we have been trying that for a number of years.

C'est tout à fait inacceptable. C'est pourquoi nous nous employons depuis 2006 à simplifier et à améliorer les processus de réglementation, mais il reste encore beaucoup de travail à faire.
This is wrong, which is why we have worked since 2006 to streamline and improve regulatory processes.

Pour nous, il s'agit d'un travail jamais terminé auquel nous nous employons depuis 40 ans, et nous croyons être parvenus à une bonne stabilité.
To us, it's a work in progress we have been in for the past 40 years, and we believe that we're quite stable.

Naturellement, le profilage sur la base de l’origine ethnique est utilisé depuis des années, même si nous n’employons généralement pas ce terme.
Naturally, profiles based on ethnic origin have been used for years, even if we generally call it by another name.

Depuis deux ans, les crédits de paiement inscrits au budget sont en réalité trop bas, et c’est cette situation que nous nous employons à rectifier.
For two years, the payment appropriations in the budget have in actual fact been too low, and that is the situation we are remedying.

C'est ce à quoi nous nous employons depuis de nombreuses années au sein de la délégation UE-Chine.
It is precisely a rapprochement of this kind that we in the EU-China Delegation have spent long years trying to achieve.

Nous avons conclu un plan de gestion avec le ministre en 1998, et nous nous employons depuis à être des gestionnaires exemplaires de notre ressource.
We had a five-year management plan with the minister in 1998, and we have continually worked toward being stewards of our resource.