Traduction de «quoi nous nous employons depuis » (Français → Anglais) :

C'est principalement ce à quoi nous nous employons. Si nous comptions le nombre de jours de débat, le nombre d'heures de débat et le nombre de discours prononcés à la Chambre sur divers projets de loi à l'égard desquels nous avons eu recours à une motion d'attribution de temps, nous constaterions que nous avons tenu, en moyenne, plus de débats pour chaque projet de loi que sous tout autre gouvernement au cours des 20 dernières années.
If we look at the number of days of debate, the number of hours of debate, the number of speeches presented in this House on debate with various pieces of legislation that we have time allocated, we would find on average that there has been more debate on a bill-by-bill basis than with any government in the last 20 years.

Les Canadiens ont élu un gouvernement conservateur majoritaire, c'est donc ce qu'ils souhaitaient que nous fassions et c'est exactement ce à quoi nous nous employons.
Canadians gave us a majority government, which means that is what they wanted us to do, and that is exactly what we have been doing.

Nous voulons être sûrs que nos économies seront suffisamment compétitives pour créer des emplois et maintenir le bien-être de tous les citoyens, et c’est précisément ce à quoi nous nous employons.
We want to make sure that our economies are competitive enough to create jobs and to sustain the welfare of all our citizens and that is what our work is about.

C'est ce à quoi nous nous employons déjà dans notre lutte contre le changement climatique, par notre engagement à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 % à l'horizon 2020.
We are already doing this in the fight against climate change, with our commitment to reduce greenhouse gas emissions by 20% by the year 2020.

Si nous voulons que ce à quoi nous nous employons au sein de cette Assemblée devienne réalité, ce sont nos propres instruments qu’il faut réformer.
If what we are working on together in this House is to become reality, it is our own instruments that must be reformed.

C'est justement ce à quoi nous nous employons avec les membres des comités et les députés des deux côtés de la Chambre.
We are working with committees and with members from both sides of the House to do exactly that.

Tous ses effets doivent encore se faire sentir dans l'économie de la zone euro et c'est à quoi nous nous employons ensemble.
Its full impact has still to work its way through to the euro area economy and that is what we are in the process of achieving together.

C'est ce à quoi nous nous employons depuis de nombreuses années au sein de la délégation UE-Chine.
It is precisely a rapprochement of this kind that we in the EU-China Delegation have spent long years trying to achieve.

Si la première étape est essentiellement technique - je remercie M. Deva d'avoir dit que nous avons obtenu un bon équilibre, et je crois que c'est ce à quoi nous nous employons -, la seconde étape consiste, quant à elle, à réviser les possibilités de partage des créneaux horaires par l'introduction de certains mécanismes de marché transparents et non discriminatoires.
While this is the first stage, which is essentially technical – and I thank Mr Deva for saying that we have achieved a good balance, for that is what I believe we are doing – the second stage is the revision of the possibilities for distributing slots, introducing transparent and non-discriminatory market mechanisms.

La première étape du processus prendra considérablement de temps, et c'est ce que à quoi nous nous employons depuis une bonne partie de la dernière année, à savoir définir clairement les exigences opérationnelles et les opérations que le navire devra effectuer.
The first stage in that process is to spend a fair bit of time, which we have been doing for the better part of a year, to clearly define the operational requirements and what the vessel has to be capable of doing.