Traduction de «nous donnerions peut-être notre consentement unanime lorsque nous » (Français → Anglais) :

Je sais que nous pouvons faire pratiquement tout ce que nous voulons avec le consentement unanime, mais il faut faire preuve de prudence là aussi, parce que le consentement unanime peut rapidement devenir notre façon de faire les choses.
I know that we can do virtually anything we want with unanimous consent, but we have to be careful with that as well because unanimous consent can soon turn into the way we do things here.

Non, non, nous allons peut-être donner notre consentement unanime.
No, no, but we may allow unanimous consent.

Je vais proposer une autre motion pour entendre les fonctionnaires de l'ACIA et nous pourrons peut-être donner notre consentement unanime pour qu'ils comparaissent le plus rapidement possible afin d'entendre la vérité.
I'll make another motion that we call the CFIA witnesses and maybe we can get unanimous consent to have them here as soon as possible to come to the table and hear the truth.

Et nous l'avons démontré dans cette Chambre lorsque nous avons donné notre consentement unanime pour la considération, en une seule journée, du projet de loi présenté pour mettre fin à la grève des débardeurs du port de Vancouver.
We have already demonstrated that fact in this House by giving our consent to the passage in one day of the bill to end the strike of longshoremen at the port of Vancouver.

On nous a demandé notre consentement unanime et nous avons répondu que non, que nous donnerions peut-être notre consentement unanime lorsque nous aurions l'occasion d'évaluer la raison pour laquelle on nous demandait notre consentement.
We were asked to give the government unanimous consent and we said no, that we would give our consent perhaps when we had had an opportunity to assess what it was the government was asking our consent on.