Traduction de «nous disons que nous devrions attendre trois » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement a l'intention de respecter cet engagement pris il y a trois mois, nous devrions nous attendre à de fortes baisses d'impôt dans le prochain budget.
If the government intends to honour this three month old pledge, we should expect to see substantive tax cuts in the upcoming budget.

En ce qui concerne la réglementation de la recherche sur les cellules souches embryonnaires, nous disons que nous devrions attendre trois ans et permettre au milieu scientifique de travailler sur les cellules souches adultes; en effet, la recherche sur ces dernières et les résultats obtenus ne semblent pas poser les mêmes dilemmes en matière d'éthique.
With regard to regulations on the embryonic stem cell research, we said that we should back off for three years and allow science to work on the adult stem cell side, which is not fraught with ethical dynamics and dilemmas in any of the research being done or anything coming out of the research.

Dans ces trois secteurs, nous devrions attendre les propositions concrètes de la nouvelle Commission.
In all these sectors, we should wait and see what practical proposals the new Commission comes up with; nothing is to be gained by poking around in the dark.

Parlant pour moi, et cette question m'est toute nouvelle, je pense pouvoir ramener les interventions à trois catégories générales: celle des personnes qui pensent que nous devrions tout simplement supprimer les restrictions en matière de propriété étrangère et attendre en gros de voir ce qui se passe; celles de ceux qui disent, laissons cela ouvert mais n'oublions pas les questions de contenu—ce dont, me semble-t-il, deux ou trois d'entre vous avez très bien parlé aujourd'hui—et enfin un autre groupe qui dit, oui, faites cela, mais veillons à ce que nous ayons accès à l'infrastructure; je suppose que c'est davantage là une question de téléphonie.
Speaking for myself, and I'm fairly new to this subject, I think it's coming down to three broad categories of groups: those who feel we should just eliminate the foreign ownership restrictions and basically see what happens; those who say, well, keep it open, but let's not forget the content issues which I think is what two or three of you have made a great point about today and another group that says, yes, do that, but let's make sure we have access to infrastructure; this is more of a telephone issue, I suppose.

Le suivi a été suffisamment long pour qu'il soit possible de prévoir très précisément la qualité du homard trois semaines à l'avance. Il serait possible pour le secteur de dire, comme c'est le cas dans d'autres pêcheries : « Nous n'allons pas commencer le 8 août cette année parce que le cycle est en retard et nous devrions attendre le 16 août ou le 1 septembre».
It would be possible for industry, and it is done in other fisheries, to say, " We are not going to start on August 8 this year because it looks like the cycle is later and we should be targeting August 16 or September 1" .

Ce que nous disons, c'est que nous devrions geler ces dépenses pendant trois ans et accorder une plus grande attention au problème de la dette et des impôts, qui, à notre avis, prend de l'ampleur.
What we are saying is we should freeze that for three years and give greater attention to this debt and tax problem which we say is looming larger.