Traduction de «dépenses pendant trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pendant 3 tiges [ pendant trois tiges ]
three bar drop [ 3 bar drop ]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En second lieu, la période de temps limitée pendant laquelle un financement a été attribué (en raison de la subdivision en deux périodes de trois ans) a eu pour effet de favoriser des projets à court terme (par exemple, le soutien des emplois en temps de récession) au détriment des dépenses consacrées à des projets d'importance stratégique pour le développement régional.
Secondly, the limited time period over which funding has been given (because of the sub-division into two periods of three years) has had the effect of favouring short-term projects (for supporting jobs in times of recession, for example) at the expense of those of strategic importance for regional development.

Je ne comprends pas toutefois car, durant la dernière campagne électorale, les réformistes avaient dit qu'ils suspendraient toute dépense pendant trois ans, y compris les dépenses de la défense, afin de consacrer tous les excédents au remboursement de la dette et aux allégements fiscaux.
One thing I do not understand is that in the last election campaign Reformers said they would put a freeze on all spending, including defence spending, for three years and dedicate all surpluses to tax and debt relief.

Nous proposons de limiter ainsi les dépenses durant trois ans pendant que nous nous attachons uniquement à réduire la dette et à alléger la fiscalité.
We propose to hold that line for three years while the focus is entirely on debt and tax relief.

Autrement dit, si on prévoit trois heures pour cet examen, mais que le comité n'a besoin que d'une seule heure pour le faire, il est réputé que le comité a examiné le Budget des dépenses pendant trois heures.
In other words, if you allotted three hours and only one hour were used up, it would be deemed that the three hours had in fact been used.

1. Sans préjudice des règles régissant les aides d'État, ►C1 l'autorité de gestion fait en sorte que, sur demande, toutes les pièces justificatives concernant des dépenses supportées par les Fonds et le FEAMP pour des opérations ◄ pour lesquelles le montant total des dépenses éligibles est inférieur à 1 000 000 EUR soient mises à la disposition de la Commission et de la Cour des comptes européenne pendant une période de trois ans à compter du 31 décembre suivant la présentation des comptes dans lesquels figurent les dépenses de l'opération.
1. Without prejudice to the rules governing State aid, ►C1 the managing authority shall ensure that all supporting documents regarding expenditure supported by the Funds and the EMFF on operations ◄ for which the total eligible expenditure is less than EUR 1 000 000 , are made available to the Commission and the European Court of Auditors upon request for a period of three years from 31 December following the submission of the accounts in which the expenditure of the operation is included.

pendant une période de trois ans suivant l'année au cours de laquelle une clôture partielle a eu lieu, pour ce qui est des documents concernant les dépenses et audits des opérations visées au paragraphe 2.
a period of three years following the year in which partial closure took place, in the case of documents regarding expenditure and audits on operations referred to in paragraph 2.

Est-ce que le gouvernement fédéral qui dépense les trois quarts du budget de la fête du Canada au Québec ne pourrait pas mettre son obsession de visibilité de côté pendant deux ans, utiliser les cinq millions de dollars versés chaque année pour lancer le fonds de transition et préserver les 80 millions de dollars de retombées économiques annuelles générées par le Grand Prix de Montréal, pendant deux ans seulement?
Could the federal government, which spends 75% of the Canada Day budget in Quebec, set its obsession with visibility aside for two years only, and use the $5 million annual budget to establish the transitional fund and preserve the $80 million a year in spinoffs from the Montreal Grand Prix for another two years only?

Je tiens pour acquis que le Parti réformiste s'en tiendrait aux promesses qu'il a faites lors de la dernière campagne, lorsqu'il disait qu'il gèlerait toutes les dépenses pendant trois ans et que tout l'excédent servirait à réduire la dette et les impôts.
I take it the Reform Party stands by its promises from the last election. It said it would put a freeze on any additional expenditure for three years and that all of the money in surpluses would go for debt and tax reduction.