Traduction de «nous dire comment vous pensez réaliser cela » (Français → Anglais) :

La sénatrice Shirley Maheu: Monsieur le ministre, je suis très heureuse de vous entendre dire comment nous pouvons faire cela, et non pas si nous pouvons le faire.
Senator Shirley Maheu: Minister, I'm very glad to hear you say how we can do it, and not if we can do it.

Cependant, si le secteur peut accepter une intervention aussi directe que de dire: «Vous deux vous pouvez et vous deux vous ne pouvez pas», et si vous pensez que cela marcherait, je me demande comment le gouvernement pourrait être non interventionniste dans un environnement aussi réglementé.
However, if the industry can accept the directness of saying, ``You two can and you two cannot,'' and you think that would work, I am wondering how you can be non-interventionist in such a regulated environment.

Le sénateur Nolin: Maintenant que vous nous avez expliqué comment on fonctionnait au fédéral, pourriez-vous nous dire comment cela fonctionne au niveau provincial, au Québec?
Senator Nolin: Now that you have explained how the federal system works, could you tell us how the provincial system works, in Quebec?

Nous avons hâte, Monsieur le Commissaire, de vous entendre nous dire comment vous pensez réaliser cela.
We are looking with keen anticipation to you, Commissioner, to tell us how you think you are going to achieve that.

Peut-être pourriez-vous nous dire, Monsieur le Commissaire, comment nous pourrions régler cela le plus vite possible?
Perhaps you could tell us, Commissioner, how we could resolve this as soon as possible?

Je suis content de vous avoir entendu dire que vous pensez que la directive sur le détachement des travailleurs doit être améliorée, parce que l’une des choses que nous voulons est une révision de cette directive, au moins pour expliquer comment les conventions collectives peuvent être utilisées pour introduire des termes et conditions minimales et comment une action collective peut être utilisée pour protéger ces droits.
I am glad to hear you say that you think the Posting of Workers Directive needs improvement, because one of the things we want is a revision of that directive to at least make it clear how collective agreements can be used to put minimum terms and conditions in place and to say how collective action can be used to protect those rights.

J'aurais aimé que vous nous disiez un peu comment vous pensez que cela peut aider, de façon concrète, les petits aéroports.
I would have liked you to tell us a little about how you think that can help the small airports in concrete terms.

Pourriez-vous nous dire comment vous percevez les progrès réalisés à propos de ce projet RTE si capital pour l’UE?
Can he tell us how he sees the progress that has been made on this TEN project, since this project is so vital to the EU?

Le président: Pour ce qui est de la recommandation numéro 3, dans laquelle vous dites que le préambule doit être clarifié et amélioré, pouvez-vous nous dire comment vous pensez procéder?
The Chair: In relation to recommendation 3, where you say the preamble should be clarified and improved, can you elaborate on how you would like to do that?