Vertaling van "pouvons faire cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

Nous pouvons faire la différence
We Can Make a Difference

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.

Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Stop leak if safe to do so.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action en justice de la société Ethyl est un exemple classique où, nous les représentants démocratiquement élus qui avons décidé que nous ne voulions par qu'un certain produit circule dans notre système parce que nous estimons que le produit en question est dangereux, nous faisons taper sur les doigts par cette puissance supérieure, cette puissance qu'est cette société qui dit que nous ne pouvons faire cela parce que c'est l'empêcher de faire un profit et qu'elle nous poursuivra en justice pour le manque à gagner.
The Ethyl Corporation lawsuit is a classic example where we, as democratically elected officials who have chosen that we do not want a certain product circulated in our system because we feel it is a hazard to the common good, get our wrists slapped by this senior power, this higher power, this corporate power that says we cannot do that because we are interfering with its opportunity to make a profit and it will sue us for lost opportunity.

Nous pouvons maintenant procéder à l'examen article par article du projet de loi C-37. Nous pouvons faire cela aujourd'hui, ou, si vous voulez encore réfléchir, attendre à mercredi prochain.
We can now proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-37, either today or, if you want more time to reflect, next Wednesday.

Si un groupe ou un autre était écarté de l'application de la mesure, vous devriez dire: «Nous ne pouvons faire cela car si nous les incluions dans la mesure, cela coûterait plus d'argent».
If any group were left out of legislation, you would have to say, " Well no, we cannot do that because, if we include them in this legislation, that could cost some extra money" .

Nous ne pouvons faire cela dans le contexte du développement dans l’Europe rurale, qui est aussi important que le développement de tout autre aspect de la politique européenne.
That we cannot do in the context of development in rural Europe, which is as important as developing any other aspects of European policy.

Nous souhaitons donner tout ce que nous pouvons à notre secteur militaire, mais l'opposition sait très bien que nous pouvons faire cela uniquement si nous avons un budget équilibré.
We want to give as much to our military as we can, but the opposition knows full well that we can only do that if we have a balanced budget.

- Nous pouvons faire cela, Monsieur Leinen.
– We can do that, Mr Leinen.

Nous pouvons faire cela ici parce que, immédiatement après la réunion du Conseil européen à Bruxelles, nous avons eu avec les pays candidats deux tours de négociations intenses au cours desquelles il s'agissait d'aborder tout ce qui est encore en suspens.
We are able to do that because we had two rounds of intensive discussions with the candidate countries immediately following the Brussels meeting of the European Council, and these were concerned with putting on the table everything that is as yet undecided.

J'espère que si nous pouvons faire cela, nous ferons certains progrès avec le Conseil et il vaudra la peine d'y aller.
Hopefully if we can do that, then we will make some progress with the Council and it will be worth going.

Je ne vois pas pourquoi, si nous pouvons faire cela dans le cas d'une industrie, que ce soit l'industrie automobile, l'industrie forestière ou une autre, on ne peut pas le faire dans le cas de l'industrie du transport aérien qui exige énormément de capitaux.
I am not sure that if we can do it for one industry, whether it is the automobile industry, forestry industry or whatever, that it cannot happen in the airline industry where it is a highly capitalized industry.