Vertaling van "nous devrions songer sérieusement " (Frans → Engels) :

Selon moi, nous devrions songer sérieusement à nous débarrasser du salaire minimum parce qu'il constitue un sérieux obstacle.
I think we need to seriously look at getting rid of the minimum wage to stop that barrier.

Peut-être devrions-nous même songer sérieusement à définir un nombre minimum de projets.
Perhaps we should even seriously consider setting a minimum project amount.

Évoquant la coordination européenne, nous devrions songer à mettre en place notre propre gouvernance anticyclique, œuvrant ensemble et dans la même direction en vue d’intensifier la lutte contre l’évasion fiscale et les paradis fiscaux et d’établir des liens entre les programmes nationaux.
When we talk about European coordination, we should be thinking of having our own counter-cyclical governance, moving together and in the same direction, stepping up the fight against evasion and tax havens and linking national plans together.

Même si l’attention est en grande partie tournée vers la Géorgie, si on prend en considération la situation géographique de l'Azerbaïdjan, je pense que nous devrions songer à la nécessité de mettre sur pied un partenariat UE-Azerbaïdjan pour soutenir et continuer les projets de l'UE dans le domaine de l'énergie.
Even if most of the attention is turned to Georgia, taking into consideration the geographical situation of Azerbaijan, I believe we should also have in view the need to establish an EU – Azerbaijan partnership for supporting and continuing the EU’s energy projects.

Puisque nous envisageons de procéder à un réexamen approfondi du budget de l’Union européenne, je pense que nous devrions songer à augmenter les sommes allouées au Fonds de solidarité.
Given that we envisage an extensive review of the European Union budget, I believe that we should consider an increase of the amounts allotted to the European Solidarity Fund.

Je veux dire seulement que nous devrions étudier sérieusement la possibilité d’utiliser l’instrument de la réserve de flexibilité, en raison de la situation exceptionnelle de l’année 2003.
I do think though that the peculiar situation in 2003 means that we should check closely whether the instrument of the flexibility reserve can be used in this way.

Cet examen devrait commencer immédiatement et nous devrions songer sérieusement à élargir cette définition pour que tous les organismes de charité profitent également des avantages du statut d'oeuvre de bienfaisance.
That review should begin immediately and we should seriously consider the broadening of that definition so that all charities can share equally in the benefits of charitable status.

J'estime que nous devrions songer sérieusement à l'abolition de l'article 745.
I suggest that we take a serious look at abolishing section 745.

Nous devrions songer sérieusement à augmenter les investissements consacrés à l'éducation et à travailler de concert avec les provinces afin de bien nous assurer que nous faisons tout notre possible pour empêcher les jeunes de fumer.
We should take a serious look at a more significant investment on the education side and working with the provinces to ensure that we are doing everything we can to prevent young people from smoking.

Je ne voudrais pas avoir l'air de proposer des mesures déraisonnables, mais je crois que nous devrions songer sérieusement à la troisième option, c'est-à-dire d'appeler le juge à la barre pour lui demander de s'expliquer.
I do not want to suggest that we should be unfair to the judge but I think we should look very seriously at this third option of bringing him to the bar to explain himself.