Traduction de «coordination européenne nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholique [ Coordination européenne JECI-MIEC | Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques Coordination européenne | Jeunesse étudiante chrétienne européenne ]
Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques [ Coordination européenne JECI-MIEC | International Young Catholic Students-International Movement of Catholic Students European Coordination ]

association européenne pour les maladies rares | Coordination européenne des associations de maladies rares | EURORDIS [Abbr.]
European Organization for Rare Disorders

Groupement européen parapluie pour l'information géographique | Organisation européenne cadre pour l'information géographique | organisme de coordination européenne en matière d’information géographique | EUROGI [Abbr.]
European Umbrella Organization for Geographical Information | EUROGI [Abbr.]

coordination européenne des producteurs indépendants | CEPI [Abbr.]
European Coordinating Committee of Independent Producers | CEPI [Abbr.]

Coordination européenne des femmes
European Network of Women

Coordination européenne Amis de la terre
European Coordination Friends of the Earth

Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]
Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que nous serons certains que la contamination a été arrêtée, nous nous concentrerons sur ce qui s’est passé dans le secteur de l’information, concernant les protocoles d’enquêtes et en termes de coordination générale quand la crise s’est produite, et nous verrons alors si nous avons besoin d’outils supplémentaires et d’une coordination européenne plus étroite.
Once we are confident that the contamination has been stopped, we will concentrate on what happened in the information sector, with regard to investigation protocols and in terms of coordination across the board when the crisis occurred, and we will then reflect on whether we need more tools and closer European coordination.

Je vous invite à le dire plus haut et plus fort parce que nous avons très sérieusement besoin de plus d’outils et de coordination européenne sur ces questions.
I would like you to say so more loudly and clearly, because we seriously need more tools and European coordination on these issues.

Nous avons besoin d’une coordination européenne dans ce domaine.
We need European coordination in this regard.

Nous avons besoin de plus de coordination européenne, mais aussi de plus de rigueur dans l'application des règles que nous nous sommes données, avec des sanctions dissuasives pour prévenir les dérapages et regagner la confiance".
We need more EU coordination, but also a more rigorous implementation of the rules we have adopted, with dissuasive sanctions to prevent slippage and regain confidence".

Dans ce domaine aussi nous constatons un paradoxe fréquent de la construction européenne, à savoir que nous nous fixons des objectifs communs, mais que la plupart des compétences pour les remplir sont nationales et que les mécanismes de coordination pour y parvenir restent insuffisants.
Here too we can observe a frequent paradox of European integration, namely that while we may set ourselves common targets, on the whole the responsibilities for meeting them are national ones, and the coordination mechanisms for achieving them remain insufficient.

– (PL) Mesdames et Messieurs, nous sommes réunis ici aujourd’hui pour débattre de la coordination européenne de l’aide à Haïti.
– (PL) Ladies and gentlemen, we have gathered here today to discuss European coordination of aid for Haiti.

Évoquant la coordination européenne, nous devrions songer à mettre en place notre propre gouvernance anticyclique, œuvrant ensemble et dans la même direction en vue d’intensifier la lutte contre l’évasion fiscale et les paradis fiscaux et d’établir des liens entre les programmes nationaux.
When we talk about European coordination, we should be thinking of having our own counter-cyclical governance, moving together and in the same direction, stepping up the fight against evasion and tax havens and linking national plans together.

Ces dernières semaines, nos représentants sont allés à Washington afin de discuter avec les Américains des mesures de coordination que nous pourrions prendre pour, d'abord et avant tout, relancer les échanges commerciaux de boeuf en Amérique du Nord, et deuxièmement, afin de conjuguer nos efforts auprès de l'OIE pour adopter une approche coordonnée et faire reconnaître par cet organisme le fait que la situation du boeuf au Canada, aux États-Unis et au Mexique est différente de celle qui existe dans les pays de l'Union européenne et dans des pays où de nombreux cas d'ESB ont été diagnostiqués (1540) Chez nous, un cas a été diagnostiqué.
In the past few weeks our officials have gone to Washington to talk to the United States about how we might coordinate in an effort to, first and foremost, resume trade in North America in beef, and second, to work together at the OIE to get a coordinated approach and to get recognition at the OIE that in fact the situation of beef in Canada, in the United States and in Mexico is different from that in the European Union and in countries where there have been a number of cases of BSE (1540) As for cases, we have had one cow.

À cet égard, nous notons avec satisfaction, en premier lieu, la décision de la Commission européenne et de la Banque mondiale de convoquer une réunion de coordination des donateurs dans la première moitié de décembre. Celle-ci, qui représente une première étape importante dans la mise en place d'une coopération à long terme entre la communauté internationale et les autorités de la RFY, garantira une bonne coordination de l'action des donateurs.
As an important first step towards establishing a long-term partnership between the international community and the authorities of the FRY and so as to ensure a well-coordinated donor assistance effort we note with satisfaction the decision of the European Commission and the World Bank to convene a Donor Coordination Meeting in the first half of December.

8. Nous avons souligné l'intérêt pour une concertation et une coordination des Etats réunis au sein de la Conférence européenne dans le cadre des travaux en cours à l'ONU.
8. We have emphasised the interest expressed by the States meeting within the European Conference in concerting and coordinating their positions during the proceedings under way in the UN.